手语急先锋 战疫亮点
参与疫情记者会的手语翻译员打出「防疫加油」手语，李振辉（左起）打「疾病」、林亚秀打「对抗」。（陈怡诚摄）
参与疫情记者会的手语翻译员打出「防疫加油」手语，王兴嫱打「加油」。（张铠乙摄）
每天追疫情记者会，好奇过旁边穿紫背心的手语翻译员到底在比什么手语吗？因为一段BBC记者的英文问题，意外让手语翻译员李振辉声名大噪。被忽视多年，2018年才正式被文化部纳入国家语言的「台湾手语」，最近频频跃上主流媒体版面，投入手译30年的李振辉笑说，虽然有点讶异，但若能借此让大众更认识台湾手语，那就再好也不过。
李振辉育人才 助建手语检定
手语名字「七眉」的李振辉表示，他就读建中时，因为同学参加手语社，开始钻研手语，三天两头往学校附近的中华民国聋人手语研究会（现为中华民国聋人协会）跑，认识就读台北启聪学校的聋人朋友，帮他们辅导课业，「刚开始每次去聋协，心里都很震撼，就好像他们才听得见声音，我却是聋人一样，因为虽然我照着手语教材学了，还是常常看不懂他们在打什么。」
为了能和聋人顺利沟通，李振辉眼明手快，边看边学，就读台大法律系之后，还成为淡江手语社的指导老师。研究台湾手语的美国语言学学者史文汉多次来台演讲，就是由李振辉担任手语翻译。后来台北市劳工局首度开出手语翻译员缺额，他顺利录取，进入公部门协助建立台湾的手语翻译技能检定考试制度，培育出许多手译员后辈。
另一位参与疫情记者会的手语翻译员王兴嫱，一头深蓝色短发、表情生动，特别亮眼。王兴嫱的手语名字是「墙」和「女性」，最初因《五灯奖》节目对手语歌产生兴趣，就读铭传商专（现为铭传大学）时加入手语社，后来接触启聪学校的聋人，才发现表演手语和聋人之间沟通的自然手语不同，「虽然手语歌很漂亮，但我还是想学怎么跟聋人沟通。」
后来王兴嫱与先生创办「戏手工作坊」，在许多大学、高中手语社和社区大学开班教手语，现在也是客家电视台的手语新闻主播，投入手译工作28年。
有17年手语翻译资历的林亚秀，手语名字是「亚」和「女性」。就读成大中文系时加入学校的手语社学手语。一开始只是兴趣，后来在中文系老师、曾创办「台北聋剧团」的剧场导演汪其楣引介下，认识聋人朋友，让她开始学习用自然手语与聋人沟通。
林亚秀在大学毕业后，因缘际会下决定北上参加手语翻译培训课程，从一开始只能硬着头皮翻译，还被聋人嫌弃，到后来能顺利完成任务，下尽苦工练习，成为专职的手译员，「我把每一次的翻译都当作新的学习。对我来说，手语是另一种看世界的方式。」