时隔16年再次中文配音 《三国无双8》世界中还可看到台湾
许多玩家非常喜爱的《真三国无双》系列即将在2月初推出系列最新本传《真三国无双8》，制作人铃木亮浩也在台北电玩展期间再次来到台湾，为这款即将上市的大作暖身，除了秀出繁体中文版独家合作的内容外，也让现场玩家看到在这次的地图中有台湾的存在。
在电玩展的舞台上，铃木亮浩实机使用了台湾知名画家 VOFAN 所绘制的专属套装，也就是先前曾公开以 台湾索尼互动娱乐（SIET）的看板娘「小蓝」合作，推出大乔的「小蓝的校园偶像套装」，本套服装为《真‧三国无双 8》繁体中文版限定购入特典，现场也吸引了许多玩家的关注。此外由于本次的《三国无双8》采用开放式世界，在舞台上铃木亮浩也特别把角色移到现今福建一代，隔着海可以眺望到台湾的存在。
在会后台湾媒体也专访铃木亮浩，首先询问玩家是否有手段可以登上台湾？铃木先生则说：「很遗憾是游不过去的，未来的话还有待考量。因为我们有稍微研究过历史，三国时代台湾到底属不属于吴国有很多争论，等到我们搞清楚会再来考虑。」
铃木亮浩表示，这次《真三国无双8》由于使用卫星图还原来制作了整个中国大陆，最困难的要做到什么程度才可以，这方面伤脑筋伤了很久。把地图搞定之后，也不能在两个很远的点中间什么都没有，所以密度的设计上方面也下了很大的心血。而面对开放世界游戏常常碰到大量的Bug问题，铃木先生表示：「我们的确花上海量的时间去测试有没有bug，除了依靠人工之外，我们做自动游玩的系统来减轻测试人员的负担，这算是我们的独创吧？」
这次的《真三国无双8》 新的动作系统称为「易态连击系统」招数跟招式不会一味的死板，会依据敌人的状态来接续下面的攻击，比如敌人晕眩、或是被击飞后，招式会产生变化，也几乎脱离了过去□＋△的基本连段玩法。被问到为何会有这样的设计？制作人表示经过了七代，如果大家都有玩过，会发现无论玩家或开发方对这样的玩法都已经到了一种极限，所以易态连击系统是在开发初始就被定调为非常大的前提，所以我们认为这是必须要去改变的，一开始相信会有点不习惯，但是相信从熟练到习惯应该不会花太多时间，过去是□△ 组合排列，和敌人的变数完全无关，但这次就把这些加入了连击中，因此可说本作是以这个为重点来开发的系统。
制作人表示，因为开放世界自由度很高，所以很多时候可以作自己喜欢的事情，因此故事还故事之间会产生空白，但游戏中永远都有推荐任务，这些都和故事有关，第二点是庞大三国历史当中，我们还是细微的加入了角色之间彼此的互动和视角，像是孙策和太史慈战斗后纳入麾下一事，如果使用其他角色击败太史慈就只会是普通对话，但如果使用孙策就会有一段精彩的对话。
此外本次游戏也为登场的90名武将每一个都分别制作属于个人的结局，铃木先生说：「不同的人物在三国志和三国演义活跃的时间都不同，很多都是英年早逝，因此这次我们放弃了给这些人物编故事，而是按照史实来进行制作，所以有些角色只有1~2章的剧情，大约1~2小时就可以结束，活的比较长的角色的则有10章，那么相对的最快也要玩到10个小时才能过完剧情。」
此外继16年前的《真三国无双2 完全中文版》后，本次也再度推出了中文版的配音（可切换日文），被问到关于翻译的问题，铃木先生表示首先在语音上，繁体中文与简体中文完全相同，文字的翻译部分则是有很多不同的情况混杂，例如从日文翻译各自成简体和繁体，也有日文先翻译成繁体再转成简体、也有日文翻成简体再转繁体。无双2时曾经有过中文语音，当时应该是主要已繁体文字翻译，再根据繁体中文做了中文配音，不过因为繁简之间的语言习惯不同，让当时有些中国玩家不太满意，因此这次《真三国无双8》 在语音文本上是翻成简体中文，再以这个为基础来配音。