首本集资高中台语教材 重议题思辨

高中版台语教材试图透过翻译文学或议题让学生感兴趣。（奇异果文创出版社提供）

随着《国家语言发展法》上路，今年8月起本土语言将成为高中必修，然而什么样的闽南语教材是高中生会感兴趣而乐于学习的？曾发起高中国文课本创新的「奇异果文创出版社」，根据过去师生、家长的回馈，以在地文化、当下生活为选材标准所打造的高中台语课本，希望给学生能面向未来的语言教材。

奇异果文创创意总监刘定纲表示：「高中生在各知识层面上已是高中程度，但本土语言相较而言并未跟上」相较于国小教材多选用童谣、俗谚，但缺少了与生活连结的当代议题而让高中生感觉「无聊」，奇异果版高中台语课本的选文，设定要先找到让学生能感兴趣的议题与内容。

刘定纲指出，国小阶段的本土语言课程，目标是让孩子「认识台语」，而高中阶段则是要能够达到「文化认识」与「议题思辨」的能力，因此在选文上纳入许多台湾近代议题，包括八八水灾、公民法治、性别平等、海洋、环境等主题，文类也跨抒情散文、现代诗、翻译文学等，因此包括世界文学经典《小王子》也在其中。

高中闽南语教材在难易度上也要适度衔接，刘定纲表示，用字全都是采取闽南语语言能力认证B2以下的程度，因此并不致于太难，得以衔接目前的国小本土语课程，且搭配课本提供线上影音课程，由专家导读并由专人朗读，个别生、难字也提供录音档。

除了课文，另有台湾文化基本教材，从流行音乐、漫画、饮食文化、民俗等都含括其中。刘定纲表示，虽然古典汉诗并不在课文收录之列，但如〈八八水灾歌〉即为七字念歌，仍不乏以闽南语表现诗歌韵味的单元。

目前奇异果版高中台语课本正在集资平台上线，一周内已有两阶段达标，除了学校选用，也希望透过集资计划发起「母校认捐」方案，将教材捐赠给高中母校图书馆。