首尔5月更改行人标志 拟人化用字要大家多走路
▲首尔将改变行走标示。（图／翻摄自首尔官网）
首尔政府17日公开新的步行设计图示，为了宣传「行走的城市，首尔」政策，希望不论是外国人或本地人，都可以少搭交通工具，多用走的方式，可以让身体更健康，也能减少废气排放。
新的设计采用「首尔（서울）」韩文的第一个辅音「ㅅ」拟人化为中文的人字样，代表行走的意思。
据首尔官网描述，「我（I）的旁边是象征着热情的红点，你（U）的旁边则是象征着自由的蓝点。不管是我的热情，还是你的自由，这一切都能在首尔获得相容与共存。『SEOUL』的O以『韩文字母ㅇ』来代替，代表南韩的骄傲与世界和平；同时也代表门环，让我与你一同敞开首尔的大门。」
首尔打算从5月开始使用新的标志和标语，计划在古步道、汉阳都城等步行地区使用。但当地外国人认为，当下看到图示时无法了解所要表达的意涵，会以为第一个Ｉ是小孩或是站立的人