水川麻美首现踪台北！来台拍戏大赞「台湾便当太好吃了」

水川麻美来台参与《零日攻击》演出，22日接受台湾媒体访问。（罗永铭摄）

日本女星水川麻美演过《医龙》、《重启人生》等日剧，在台拥有高知名度，她日前来台参与以台海战争为题材的影集《零日攻击》演出，饰演一名聪明干练、游走在密探和警方间的神秘女子。她22日与总制作人郑心媚、导演刘易及演员张洛偍一起现身台北受访。第一次来台湾的水川麻美表示，她来台拍摄10天，23日将杀青。被问台湾与日本拍戏最大差异？她笑着直呼：「台湾剧组的便当太好吃了！」

水川麻美表示，这是她首度到日本以外的国家拍戏，且主要台词又都是中文，如何在不熟悉的语言环境中表演，在讲中文之外还要呈现出演技，对她来说是探索也是非常大的挑战，虽然这次作品是政治议题，却用娱乐性方式表现，且10集都有不同的故事，让她觉得非常有趣、很有意思，尤其她主演的单元《两岸密尸》篇是非常黑色喜剧风格的呈现，更能表现更多人性面，这也是她决定接演的主要原因，接到邀约时，她正在拍摄《微笑的俄罗斯娃娃》，仅考虑半个月到1个月就决定接了。

水川麻美来台参与《零日攻击》演出，22日接受台湾媒体访问。（罗永铭摄）

她说，来台拍摄前只有1个月的时间学中文，因为是从零开始，要像剧中角色是从冲绳来台湾很久、很会讲中文，基本上不太可能，所以她的策略就是「台词先背，发音方面再彻底执行」，但因为中文有非常多日文没有的发音，例如昨天拍到一场戏有一句非常长的中文句子，她就在现场被纠正很多次。私下的她，被爆最常讲的中文就是「对对对」、「好好好」，她笑说是因为发现台湾剧组工作人员会把中文叠起来讲，「听起来心情愉快，所以也跟着这样讲」。

她对台湾剧组的便当赞不绝口，透露日本剧组的便当通常没什么选择性，但在台湾可以选择便当菜色，而且还都是热呼呼的便当，真的觉得非常感谢，尤其日本炸鸡会切成小块，但台湾工作人员会豪迈地拿整支鸡腿啃，也令她印象深刻。

水川麻美来台参与《零日攻击》演出，22日接受台湾媒体访问。（罗永铭摄）

谈及不习惯之处，她说其实一开始面对不熟悉的拍摄环境有点紧张，加上要用不同的语言沟通，觉得有点不安，但现场工作团队对她非常好，非常温柔且热情，让她在美好的环境下发挥演技。尤其在跟对手演员沟通互动时发现，即使他们使用的语言不同，但彼此透过演技、演戏就能互相理解、跟对方沟通，真的很棒。

她表示，这次饰演头脑聪明、有着多元面貌的女性，工作上很能干，也为了达到目的而展现女人味，在人性这一部分也有很多探讨，最难的是角色多面向且变化快，又要用不懂的语言表现人性一面，她希望这次有做到。

水川麻美来台参与《零日攻击》演出，22日接受台湾媒体访问。（罗永铭摄）

水川麻美也称赞跟她对手戏最多的张洛偍，在现场总是非常绅士、温柔对待她，每次她台词说错时，他都会说「没问题、没关系」鼓励她，让她心比较安定一点，「他不管是身为演员、身为男人都非常有魅力！」

张洛偍说，知道对手演员是水川麻美时，他就非常焦虑，「她在日本名气很大，加上又是漂亮女生，我看到漂亮女生都会害羞，也担心语言的部分不通，要怎么做到平衡，幸好提前3天开始排练，排了两天后我就觉得完全不用担心，放下心中大石，原本担心的事不用担心了，我们只要用眼神交流，就会在同一频率上，很有默契，平常走戏、拍戏也都只要一、两次就OK」，至于亲密戏，他笑说「没有太亲密，顶多抱一下」。水川麻美则爆料，有一场两人对看的戏，她发现张洛偍两只耳朵全红，且一路红到脸颊，「觉得他真是纯真的男孩！」

水川麻美来台参与《零日攻击》演出，与张洛偍有许多对手戏。（罗永铭摄）

张洛偍不好意思地说，拍到中期他才跟翻译老师说自己本来就很喜欢水川麻美，且身边很多家人、朋友都是她的粉丝、都很羡慕他，对方还回「怎么没提早说」。他觉得水川麻美私下很随和、很好相处，也有可爱的那一面，尤其两人生日差一天，都是狮子座， 个性满像也满合得来。

水川麻美说，这次来台拍《零日攻击》是她第一次在日本以外的地方演出，她觉得这对自己非常重要，除了是挑战，也希望把在国外演戏感受到的东西带回日本拍片现场，包括台湾的工作团队非常好、没有距离感、非常亲近，整个团队都非常棒，至于会带来什么改变自己也非常期待，希望是跟在台湾一样欢乐。

水川麻美昨天才到台北，之前都在高雄拍摄，已品尝过非常多台湾美食，吃到小笼包、酸菜白肉锅，直呼再吃下去就要胖了，此外她也去了庙宇走走，上街不需伪装也没有被认出，倒是拍摄团队里有很多同仁跑来跟她说很喜欢她。备受欢迎的她觉得在台湾很容易生活、饭也很好吃，私下希望能再台湾观光，如果日后还有台湾剧组找她演，她也非常乐意再来演出。至于想推荐台湾什么东西给日本人？她笑答：「传统饭团！我每天早上都吃，希望台湾的传统饭团在日本广受欢迎！」