台湾政论节目也擅改字幕 李艳秋：这事「两岸一家亲」
▲某政论节目针对来宾的发言修改字幕。 （图／翻摄自李艳秋的新闻夜总会脸书，下同）
知名主播李艳秋近日在脸书表示，大陆有不少谈论两岸的节目，会邀请台湾媒体人或学者担任来宾，但因为政策要求，制作单位都会要求来宾修饰言论，或者修改字幕。她最近发现，同样的情形竟然也会发生在民主自由的台湾。她表示，「一个连字幕都不能忠实呈现的媒体，你认为，它会说什么真话？给什么真相？」
▲知名主播李艳秋。
李艳秋提到，大陆许多谈论两岸的节目，会要求台湾来宾，不要提及「总统」，一律称「台湾岛内最高领导人」，也不要直呼「总统府」，要改口说是「台湾最高领导人办公室」，「如果来宾不能配合，他们就消音。」
她还表示，在马英九执政时期，因为两岸之间关系平稳，这些规矩就没有那么严格，不会特别消音，不过当来宾提到「总统」或「总统府」，字幕上仍然会改成「台湾最高领导人」或「台湾领导人办公室」，「这样的画面让人哑然失笑，心里还会出蹦出来一句，『TMD，老共就是老共！』」
但是李艳秋最近在观看几个政论节目时，竟然发现这种控制言论自由的现象在台湾发生。当时某个政论节目邀请时代力量发言人担任来宾，当来宾提到「中国」二字时，字幕显示的却是「中国大陆」；而另一个节目的来宾是国民党发言人，当他提到「中国大陆」时，字幕却出现「中国」。
▲来宾的发言与字幕显示的有出入。
李艳秋提出疑问：
1、字幕就是忠实呈现说话者的言词，谁允许节目擅改来宾的词意？2、大陆电视台改来宾的字幕，是因为有政策指示，台湾的政论节目，谁给他们政策指示？3、观众都轻易看出字幕造假，但电视台依然为之，想必观众不重要，重要的是要表态效忠的对象，他们的主子是谁？
她更表示，「我们可以讽刺大陆电视节目如鸵鸟般，以为改了字幕，台湾就没有总统了，观众就被洗脑了，这是因为他们的媒体唯党意是从。」但是台湾的节目竟然也会扭曲来宾语意、愚弄观众认知、效忠老板的政治颜色，「在号称民主自由、言论自由的台湾，更是绝大讽刺！」
她在贴文的最后说到，「不必笑老共，这事儿『两岸一家亲』。一个连字幕都不能忠实呈现的媒体，你认为，它会说什么真话？给什么真相？」