台湾之光！绘本作家林小杯 首位获日本产经儿童出版文化奖
▲台湾绘本作家林小杯创作《喀哒喀哒喀哒》，代表我国首位获日本产经儿童出版文化奖。（图／林小杯《喀哒喀哒喀哒》／小典藏出版）
「日本产经儿童出版文化奖」日前公布第66届得奖名单，其中台湾绘本作家林小杯以《喀哒喀哒喀哒》获颁该奖之翻译作品奖，更为我国代表作品首次获奖，驻日本代表处台湾文化中心王淑芳主任于第一时间代表文化部向林小杯女士恭贺。
王淑芳主任表示，为配合文化部翻译出版政策，台湾文化中心积极在日推介台湾作家及作品，《喀哒喀哒喀哒》一书曾获文化部补助翻译出版，该中心2016年即邀请林女士赴日分享绘本创作经验。
在讲座中，林小杯提到自己喜欢画画，也乐于琢磨文字，《喀哒喀哒喀哒》是她突破低潮后自写自画的第一部作品，她想在作品里表达「转个弯」或是异于标准说法的叙事方式，未来也将持续努力用绘本和读者沟通。
这部作品当中，描述小女孩家里一台很老的缝纫机，也是阿嬷最心爱的大玩具。每当它发出「喀哒喀哒喀哒」的声音时，阿嬷就会做出小女孩最喜欢的背包或是漂亮的裙子，甚至大到装得下恐龙的袋子，阿嬷也会踩着踏板，很快就实现小女孩的愿望⋯⋯。图画书创作者林小杯目前着有《全都睡了100年》、《步步蛙很爱跳》、《阿非这个爱画画的小孩》等多书，曾获信谊幼儿文学奖、开卷年度好书、好书大家读年度好书、丰子恺图画书奖、金鼎奖等。
▲林小杯创作绘本《喀哒喀哒喀哒》。（图／小典藏出版）