台语挑战赛考倒谢龙介!看到「狐獴」皱眉头 下一秒这样翻也算对

谢龙介上节目台语挑战。(图/翻摄台视直播政治中心综合报导

台南市立委补选参选人龙介26日下午参加电视台直播节目,和拿到台语高级认证的台视台语主播郭于中PK台语,在短时间内念出中翻台的发音,前面的过程都非常顺利,不过翻到「狐獴」这个单字,却让谢龙介迟疑到底该怎么翻。

谢龙介讲得一口好台语让大众印象深刻,节目单位准备40多道题目要考考谢龙介的台语能力主持人鼓励谢龙介一定都可以答对,并称已经把错误牌子都丢掉了,逗的谢龙介开心大笑。

谢龙介答题相当迅速,让主持人有点反应不过来,但却有几个单字让他卡住了,像是「海豚」,谢龙介答得太快说成「海猪」,后来他马上更正应该是「鬼仔鱼」才对,还有「海啸」应该要用日文发音「津波」,或者台语的发音「大海涨」,让他思考了一下,主持人也给出正解海啸确实有两种说法。

接着,谢龙介看到「结扎」的单字时,立刻秒答「绑起来」,现场笑声一片,还有「压岁钱」叫做「压年钱」,游戏进入尾声时出现了「狐獴」的单字,谢龙介盯着字板想了一下解释,「狐」是狐狸「獴」是老鼠,主持人认为题目太难了,直接翻译就可以,因此这题也算谢龙介答题正确。

网友看到谢龙介答题,直呼「好厉害」、「有猪哥亮上身的感觉」、「龙介才子」、「龙介要来接闽南语教父」。

▲谢龙介上节目玩台语挑战。(图/翻摄台视直播)

影片来源:台视新闻直播,如遭移除请见谅