《逃出绝命镇》还有你没发现的事 「关键台词」被删掉

记者许瑞麟综合报导

《逃出绝命镇》可说是2017年讨论度极高,又小兵立大功电影,横扫多个影评人大奖奥斯卡已有保证入围席次,对于片中隐喻影迷总有自己的一番解读,近来导演乔登皮尔(Jordan Peele)接受美国浮华世界》(Vanity Fair)访问时,也亲自解答到底哪些是正确解释,哪些是粉丝脑补。

乔登皮尔指出,黑人管家园丁在派对前亲自迎接宾客证明他们就是爷爷奶奶,而且宾客都搭乘黑色车子赴约,也暗示这些人将搭上黑人的身体般。主角家人一直要男主角不要抽烟,就是因为他们需要很完美无缺的身体,这两部分网友解读都没有错。

爷爷奶奶住在黑人身体里。(图/《逃出绝命镇》剧照

爷爷住在黑人的身体里在深夜里练跑,是因为想要超越过去对手杰西的纪录,这是很多影迷都知道的事,但是乔登皮尔透露,有一句台词被删掉,就是在最后爷爷追到逃跑的主角克里斯时,兴奋地喊:「杰西!我总算打败你了!」但他觉得有点多余,如果真的加进去,观众应该就能马上理解。

至于克里斯和杰瑞米在讨论格斗的片段,也有影响后段剧情,杰瑞米坚称巴西柔术柔道更好,但柔道概念在于要预测对手的后面行动,所以后段克里斯逃离时,他发现只要试着开门,对方就会用脚阻止,把门关起来,所以他便用柔道的概念,最后一次把门打开时,一见杰瑞米又把脚举起来阻止,他便趁机用利器插了对方的脚。

▲克里斯和杰瑞米争论巴西柔术和柔道哪个厉害。(图/《逃出绝命镇》剧照)

电影后段,女主角Rose在房间里戴耳机听着《(I’ve Had) The Time of My Life》,寻找下一个下手对象,却把彩色营养麦片牛奶分开来吃,外界认为是不想让白色牛奶和别的颜色混在一起,隐喻本片种族议题,导演强调很多人问过这问题,但他只是想呈现这奇怪的角色有如此诡异的吃法,并没有别的意思

▲女主角把牛奶和彩色麦片分开吃。(图/《逃出绝命镇》剧照)

此外,有网友推论,杰瑞米在门口弹奏乌克丽丽曲子是巴哈的Gigue(吉格舞曲),该曲原本是用小提琴演奏,但电影里并非如此,而且乌克丽丽被认为比小提琴低阶,杰瑞米弹的最后一个音暗示克里斯的Gigue已经完蛋了。但是乔登皮尔解释这个论点完全错误,因为他拍摄时要求饰演杰瑞米的演员Caleb Landry Jones随便弹一首歌,所以对方是在无心之下弹奏这首曲子。