田中女儿教日本舞 为老街注元气

来自彰化县田中镇的钟秋玉。（吴建辉摄）

来自彰化县田中镇的钟秋玉，25岁远赴日本念书定居，嫁到日本30年，每年都返台探望父母，今年初返台后受疫情影响，无法回日本，留台时间，她到社区指导妈妈们跳日本传统踊舞，还买了20套日本传统服饰，希望将东洋风情带到田中，让田中传统老街更有活力。

钟秋玉因新冠肺炎影响留在台湾，在中潭里长叶淑玲的提议下，开始教社区里民跳舞，鼓励长辈走出户外，一起对抗新冠肺炎。

钟秋玉表示，每次返乡都觉得田中进步幅度缓慢，想像一直停留在30年前，她想借由这次返乡期间，为社区注入新的活力，带来在日本象征鼓舞士气、祈福等意义的传统舞蹈，希望能改变田中的气氛，活络老街，让老人家乐龄生活。

钟秋玉指出，今年因疫情大家都不敢出门，她希望透过舞蹈来感染社区，让大家愿意走出户外，让身体更健康，在日本的先生也很支持，帮忙寄来日本的传统服饰，让社区的妈妈都能体验，希望田中充满浓浓的东洋异国风。

钟秋玉说，感谢中潭里长叶淑玲将她带入社区，用异国风韵活化市区老街，希望未来能拓展到田中其他社区，让田中重现风华。