王柏杰恶补破台语 《用九》演痴情男卡关:上个角色还在吃槟榔
王柏杰在电视剧《用九柑仔店》中饰演年轻时的阿公,与王净饰演的银月发展虐恋,惹哭一票观众,只是上一档戏才刚结束,他还沈浸在说脏话、吃槟榔的状态中,不但考验演技也考验「语言能力」,台语超破的他笑说,好在有蔡昌宪当他的小老师,帮他调整台词。
▲王柏杰客串《用九柑仔店》 。(图/三立提供)
王柏杰从流氓角色跳到《用》剧深情角色,一度适应不良,也因为他不会讲台语,就算上了剧组安排的语言课程仍觉得不够,自己又和老师约时间多上了两星期课程,还会请老师录音,回去再自己复习,蔡昌宪也会在现场帮他调整台词。
▲王柏杰台语不好。(图/三立提供)
当初会答应接演,完全是被剧本吸引,但以客串的身分来说,台词多到让他傻眼,但已经答应也不好回绝,从不到20岁演至近40岁,演个性木讷憨厚的进德,他笑说:「只好用放慢的节奏来诠释。」
华视、三立都会台、卫视中文台周五华剧《用九柑仔店》播出后好评不断,最近剧情发展集中在上一辈的少年故事,继上周火爆勇伯出场后,最受观众瞩目的就属王柏杰与王净这对千金小姐与长工的感人故事,本周这对苦命鸳鸯的发展与悬念将一一破解。