网友PO文问《刀剑神域》翻译 意外钓野生C8763之父
网友在PTT实业坊发文询问《刀剑神域》作品当中，认为游戏在正式发行前进行封测是很合理的正常现象，需要仰赖这些进行测试玩家帮忙找出游戏漏洞、进而回报给游戏公司，不能理解为什么这样的行为会被认为是「作弊」的一种，此文一出后便引起广大网友回响，但没想到却意外钓到先前曾经在C_Chat现身过的《刀剑神域》译者回文。
▲Beta和Cheater两个单字结合便成为了Beater「封弊者」。（图／翻摄网路）
译者表示当初想了很久才想到「封弊者」这个词，自己对于这个翻译还算满意。对于钓到野生译者更是让不少网友惊呼「译者出现啦」、「C8763之父」、「又是你」、「星爆之父」，引起大量网友前往推文朝圣。
▲引发大量网友回响。（图／翻摄PTT）