为救拜登声势 美众院通过1.2兆美元基建法案

「华盛顿邮报」报导，众议院占多数的民主党克服党内歧见，今晚通过约1.2兆美元的基建支出以改善美国道路、桥梁、管路、港口和网际网路连接。

法案最后以228票对206票通过，代表拜登两大经济议程里第一部分终于敲定。法案通过后得以向全美50州注入资金升级基建硬体，这是拜登2020年竞选承诺之一。

民主党原本希望今天能一口气通过基建法案及另一约 2兆美元、用以改革健保、教育、移民、气候和税制的法案，没想到一开始党内就为2兆美元这块陷入激辩，进步派渴望扩大软体与社福方面支出，温和派则始终质疑这对财政的冲击。

众议院一些民主党人认为，除非能在2022年国会期中选举前兑现更多竞选承诺，否则目前在众院的微幅多数优势恐不保。

法新社报导，党内耗费数小时百般讨论仍无共识，始终未能整合彼此立场矛盾的进步派和温和派，让民主党内领袖忧心总统拜登双管齐下的国内施政立法濒临瓦解。

为免治丝益棼，众议院民主党第2号人物、多数党领袖霍耶尔（Steny Hoyer），宣布，今天深夜表决参议院所通过1.2兆美元基建法案，盼打破僵局。

通过基建支出法案可让拜登稍微喘口气。由于疫情、通膨问题严重，他的支持率大幅下降，民主党日前也输掉重要的维吉尼亚州州长选举。

除向参议院提交一份规模更大的社福法案，众议院民主党的领导阶层也盼1.2兆美元基建这块能赶快通过，以为美国国内几十年来道路、桥梁与管路做最大升级。

「华尔街日报」指出，为避免进步派与温和派僵持不下拖累法案进程，拜登两头相劝，既游说进步派支持硬体基建法案，也敦促温和派表明会公开支持进步派念兹在兹的教育、健保和气候立法。

5名温和派成员今晚发表声明，以法案在国会预算办公室得到满分、与行政部门的成本预估吻合为由，承诺支持社福支出法案，让僵局有解。

作为凝聚共识的一环，民主党也安排对规模更广泛的社福支出措施先进行初步程序投票。（译者：陈亦伟）1101106