为母则强 深谷薰为病儿画《夜巡猫》
《夜巡猫》作者深谷薰，来台会读者。（姚志平摄）
《夜巡猫》作者深谷薰，来台会读者。（姚志平摄）
《夜巡猫》作者深谷薰，来台会读者。（姚志平摄）
为了生病住院的儿子，日本漫画家深谷薰在一张A4纸上随手画下八格漫画，描述一只夜晚游走街头的灰猫「远藤平藏」，寻找人心中「眼泪的味道」。疗愈系《夜巡猫》大受欢迎，深谷薰也在书展期间来台宣传。对于如今社会中心灵、身体生着病的人们，她想说的不是加油，「就像对忧郁症的人说加油反而可能让对方想自杀，这时候更重要的是『陪伴』，没有任何一句话是万灵丹。」
谈到《夜巡猫》的缘起，56岁的深谷薰表示，儿子至今都是漫画最重要的推手，「我是单亲妈妈，家里只有我和儿子两个人一起生活，但儿子自14岁起多次因为肺部生病住院，医师说，他的病况很严重。他18岁时第五次生病，我很想为儿子做点什么，他就说，希望我画一只猫的漫画故事。」
漫画中，远藤平藏头上顶着鱼罐头，每晚在街头游荡，四处询问「有人在哭泣吗？」但当人们对牠倾吐心事，牠却只是倾听陪伴，从不提出建议，还会跟人蹭饭吃。深谷薰表示，她不想让夜巡猫对人说教，「因为当事人一定最清楚状况，往往人们不是不努力，也不是努力不够。有时光是在『忍耐』，就已经很努力了。」
深谷薰表示，人在艰困的时刻，其实面临着两个难题，「一个是造成困难的问题本身，另一个就是觉得只有自己独自在面对问题的孤独感。有时候光是一句『你怎么了』这样的话，在心情上就有很大的帮助。」
在深谷薰的设定中，夜巡猫因为比人更渺小，更能让人对他敞开心房，「远藤平藏有时会在纸上记下这些人做的事，但他写下这些事不代表他是会带来好报的神明，他只是单纯想记下这些人有多？的努力。」
养猫多年的深谷薰，去年爱猫刚刚离世，「牠是一只独眼猫，个性很强，又很好客。但刚开始养牠的时候不到巴掌大，医师都说牠应该活不久，没想到牠却活了17年。看到牠就会觉得，原来就算只有一只眼睛也可以好好活下去。」
有趣的是，虽然养猫也画猫的故事，深谷薰其实更喜爱狗，却因为对狗感情太深，无法养狗或画狗的故事，「狗即使被人类抛下，对人的感情依旧不变，这样实在太让人难过了。」
以漫画家出道30余年的深谷薰表示，漫画家是一个很困难的职业，一旦单行本销售成绩不好，可能就没有工作了，「我自己都不晓得下个月我还会不会是漫画家。但先不去思考会不会成功，如果画画可以记录下快乐的事，可以安慰自己，就已经很足够。」
深谷薰此行也想特别向台湾读者表示感谢。出身日本福岛的她，在311地震感到难过与绝望，但后来台湾对福岛带来很大的温暖和帮助，让她十分感动，「在这之前，我不觉得自己会想为他人付出这么多，但当时看到台湾人对福岛的无私付出，觉得非常的感动与感谢。」