文盲奶奶从小放弃读书养家 爱孙替她涂鸦20年打造专属电话簿
▲恩卡娜的电话簿中,包含她的邻居、家人等,还有当地的一些机构。(图/翻摄推特Graciela Palomares)
西班牙安达鲁西亚(Andalusia)74岁的奶奶恩卡娜(Encarna Alés)从小就放弃学业,为了工作养家,她从未读过书或写作,不识字的她,平常的兴趣就是打给亲朋好友聊天,但却无法辨认出电话簿上的姓名。她的孙子佩德罗(Pedro Ortega)因此特制涂鸦,让奶奶一看就能明白,这个号码会连结到哪位她的亲人。
据BBC报导,恩卡娜8岁时就被迫离开学校去面包店工作,为的就是让家人不要饿肚子,她辛勤一生,直到长出白发,却无法识字。已迈入老年生活的她,喜欢打电话给亲朋好友抬杠,但她的烦恼是不知道簿子上的号码是谁的。
为了帮助奶奶顺利拨出正确的电话,佩德罗从11岁开始就在她身边画画,「有一天,我和父亲去了奶奶家,替她写下朋友的号码,但我发现这没有作用,因为奶奶不识字。」
接着,佩德罗突然想到,他可以在电话簿上涂鸦,透过特定的符号像是十字架、花朵、小狗等,让奶奶马上想起每个号码分别属于谁,「这是我们一起想出来的事情。她(奶奶)说,每个人都有独特的一些东西,而我帮她画出来,我们已经这样做20年了。」
根据国家统计局2016年的一份报告指出,大约有70万名西班牙人无法读写,其中40万人年龄超过70岁。佩德罗形容,他的奶奶正代表了过往时代那些女性工人阶级,「这类背景的女性们缺乏发展和教育的机会,目前仍可看到贫困的结果。」而直到今日,这位孙子每次回到奶奶家时,还会在她的电话簿添上新的图案。
¡Qué padre! Como su abuela nunca aprendió a leer ni escribir, Pedro Ortega, su nieto, actualiza su agenda desde hace 20 años con dibujos que solo ella entiende. pic.twitter.com/tMNYfpm8oT