《我是歌手》搞乌龙 杨宗纬唱「卑南族」字幕糗变Puma
杨宗纬重返《我是歌手》，29日与其他4位参赛者参加「败部复活赛」，他演唱原住民歌手纪晓君的代表作《流浪记》，浓浓的哭腔让台下观众哭成一团，只是制作单位却不慎把代表卑南族的Puyuma(普悠玛)误植成运动品牌Puma，闹了一个不小的乌龙。
《流浪记》堪称纪晓君的代表作之一，原唱巴奈(全名巴奈·库穗，Panai)同时作词、作曲，打造这首经典之作。台湾近几年冒出不少素人歌唱比赛，《流浪记》被不少选手选唱，因为这首歌除了展现声音质感，还考验歌手诠释情感的能力。
▲▼《我是歌手》误植歌词(见上图)，ETtoday东森新闻社群编辑mandy在新浪微博提醒制作单位(见下图)。(图／取自新浪微博)
巴奈是台东都兰人，毕业于台东女中，为台湾独立音乐原住民女歌手。父亲是卑南族，母亲是阿美族，小时候念过四间不同的小学，跟随父母的迁居生活，这段记忆也反映在她的音乐创作里。
Puyuma(或译为普悠玛社)是南王系统的卑南族人对自己的称呼，具有「团结、聚集之地」的意思。从祖先起源的神话传说，卑南族又可分为竹生的南王与石生的知本两个系统。
▲杨宗纬第二轮选择歌曲《馋》，还扭腰摆臀跳舞。(图／取自新浪微博)
在第二轮比赛中，杨宗纬选择了自己的歌曲《馋》，在舞台上他还为这首曲目临时加入了舞蹈元素，现场扭腰摆臀热舞。最终杨宗纬不仅获得了专家顾问评审团的第一名，最重要的是综合两轮观众投票数杨宗纬获得票数最高，拿下复活的机会。