习近平宴请上合会各国领导 致词「天下为公」强调孔儒思想

▲习近平在宴会上欢迎各国领导人。(图/新华网,下同。)

记者蔡绍坚/综合报导

中国国家主席习近平6月9日晚间在山东青岛国际会议中心举办宴会,欢迎出席上海合作组织青岛峰会的各国领导人。习近平致词时表示,山东是孔子故乡,也是儒家文化的发祥地,儒家的「和合」理念与「上海精神」有很多相通之处,「在上海精神引领下,上海合作组织不仅在安全、经济人文等合作领域取得丰硕成果,在机制建设方面也迈出历史性步伐。」

习近平首先欢迎各国领导人的莅临,接着便开始说明山东与孔子及儒家的渊源,他说,儒家思想中华文明的重要组成部分,儒家倡导「大道之行,天下为公」,主张协和万邦,和衷共济,四海一家」。这种「和合」理念同「上海精神」有很多相通之处。上海精神坚持互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展,强调求同存异、合作共赢,在国际上获得广泛认同和支持。

习近平强调,在「上海精神」引领下,上合组织不仅在安全、经济、人文等合作领域取得丰硕成果,在机制建设方面也迈出历史性步伐。如今,上海合作组织拥有8个成员国、4个观察员国、6个对话伙伴,是维护地区安全、促进共同发展、完善全球治理的重要力量

最后,习近平还说,青岛是著名的「帆船之都」,许多船只从这里扬帆起航、追逐梦想,「明天,我们将在这里举行上海合作组织扩员后的首次峰会,全面规划本组织未来发展蓝图。让我们以青岛峰会为起点高扬『上海精神』的风帆,共同开启上海合作组织发展新征程。」

宴会后,习近平与贵宾一起前往宴会厅外的观景平台,观赏在浮山海面上演出的《有朋自远方来》灯光焰火艺术表演。演出由《天涯明月》《齐风鲁韵》《国泰民安》《筑梦未来》《命运共同体》等篇章组成,俄罗斯总统普丁、印度总理莫迪哈萨克总统纳扎尔巴耶夫等成员国领导人皆有出席;伊朗总统鲁哈尼、白俄罗斯总统卢卡申科阿富汗总统加尼等领导人也以观察员国的身分出席。

上合组织青岛峰会将于6月10日正式登场,最受注目的大范围正式会谈将于上午11点正式开始,习近平将致开场白。

习近平在上海合作组织青岛峰会欢迎宴会上的祝酒辞全文)中华人民共和国主席习近平

尊敬的各位同事

各位来宾

女士们,先生们,朋友们:

大家晚上好!

很高兴同各位相聚在黄海之滨的山东青岛。首先,我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人的名义,对来华出席上海合作组织成员国元首理事会会议的各国领导人和国际组织负责人,对各位来宾,表示热烈的欢迎!

山东是孔子的故乡和儒家文化发祥地。儒家思想是中华文明的重要组成部分。儒家倡导「大道之行,天下为公」,主张「协和万邦,和衷共济,四海一家」。这种「和合」理念同「上海精神」有很多相通之处。「上海精神」坚持互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展,强调求同存异、合作共赢,在国际上获得广泛认同和支持。

在「上海精神」引领下,本组织不仅在安全、经济、人文等合作领域取得丰硕成果,在机制建设方面也迈出历史性步伐。如今,上海合作组织拥有8个成员国、4个观察员国、6个对话伙伴,是维护地区安全、促进共同发展、完善全球治理的重要力量。

青岛是世界著名的「帆船之都」,许多船只从这里扬帆起航、追逐梦想。明天,我们将在这里举行上海合作组织扩员后的首次峰会,全面规划本组织未来发展蓝图。

让我们以青岛峰会为新的起点,高扬「上海精神」的风帆,齐心协力,乘风破浪,共同开启上海合作组织发展新征程!

现在,我提议,大家共同举杯,为青岛峰会圆满成功,为各国发展繁荣、人民幸福安康,为上海合作组织的美好明天,为各位来宾和家人的健康,干杯

上合会灯光焰火艺术表演。