想融入队友 双城朴炳镐学2种语言
今年刚来到双城的韩籍重砲朴炳镐,虽然目前整体打击状况不理想,但也可看出他想融入双城球队环境,目前正积极学习英语和西班牙语。
韩籍朴炳镐去年12月与双城签下4年1200万,第5年球队选择权650万美金合约,不过球季进行到目前为止,朴炳镐只有12支全垒打,.194打击率的表现。
虽然打击成绩不理想,但朴炳镐仍积极融入球队中,他表示:「我一直很积极学习新的语言,毕竟自己在美国生活,但我的队友大多都讲西班牙语,所以又多学一种。」
J.D. Kim是朴炳镐的翻译,他在双城拥有自己的更衣室就摆在朴炳镐旁边,J.D. Kim不断指导朴炳镐英文,西班牙文则是外野手桑塔纳(Danny Santana)教他。
由于加勒比海的球员激增,且这些国家大多都讲西班牙语,当时洋基外野手贝尔川(Carlos Beltran)不断推动西班牙语翻译,现大联盟各队都有安排西班牙语翻译员。
朴炳镐表示:「很多人喜欢透过翻译跟球员段对谈,但不会聊的很深入,一些私人事情不会透过翻译讲,不过我想知道怎么跟我队友沟通。」
★图片为版权照片,由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用,任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可,不得部分或全部转载!