小飞机「暗夜盲航」 女用iPad帮老公驾驶导航
▲失事飞机机型Piper PA-34。（图／翻摄自维基百科）
美国一名机师在驾驶一架Piper PA-34小型飞机时，飞机的电子系统突然无法运作，导航装置也因此失灵，幸好最后利用手中的iPad导航，才顺利找到地方降落，没有造成生命危险。
根据《镜报》报导，这名不愿意具名的机师原先计划要驾驶Piper PA-34单螺旋桨飞机，与妻子一同从怀俄明州飞往威斯康辛州，不料飞机的电子系统却在飞行过程中故障失灵，不仅无法操作导航系统来辨认方向，甚至无法放下起落架，而飞行时正值夜晚，机师也无法用肉眼辨认方位。
幸好在机师妻子的协助之下，利用iPad（平板电脑）导航，最后成功迫降在南达科他州拉皮德城（Rapid City）附近的一座小机场，机上两人除了惊吓之外，没有任何外伤。
报导中拉皮德城当地的消防局队长达利（Tim Daly）表示，在仪表板仅剩下速度与高度能正常显示之下，这名机师能够利用iPad来导航，找到安全降落的地方，「是超级优秀的飞行员」。
这次的失事飞机机型Piper PA-34单叶螺旋桨轻型飞机，在今年年初也曾经出过意外，当时是一家五口驾驶这款飞机，没想到引擎故障，最后导致机上4人不幸罹难，只有一名7岁女童奇迹生还。
▼iPad示意图，非新闻中机师使用的iPad。（取自Apple官网）