小刚的日本音乐风暴区／May’n甜蜜翻唱小幸运日文版
(本文由专业乐评部落格、FB人气粉丝专页与ETtoday新闻云共同串流贡献)
图、文／小刚的日本音乐风暴区你我都听过的华语歌，不少翻唱、改编自日本音乐人的作品，不仅让人印象深刻，还打开原唱者在华语圈的知名度。不过目前日本与台湾的文化交流密切，一些日本人开始唱起耳熟能详的华语作品，有些以日文歌词使之焕然一新，俨然成为一种新趋势。
我的少女时代 日本版预告
2015年台湾电影”我的少女时代”，充满怀旧的氛围，让不少观众产生共鸣，不仅票房卖座，连带歌手田馥甄演唱的”小幸运”一炮而红，横扫当年数位、实体榜，更让众人在网路上相继上传翻唱版本，从国语到日语都有，相当热络。
小幸运 May‘n翻唱版
”我的少女时代”已在日本上映，由水树奈奈等担任配音，主题曲为”小幸运”日语版，请来日前在台湾开唱的May‘n担任演唱，过去经常为许多动漫演唱相关歌曲，获得相关支持者的热爱，而May‘n这次翻唱田馥甄的作品日文版，不同于过往的作品风格，日前在网路上公开演唱画面，甜而不腻且带有愉悦感的嗓子，洋溢着无比幸福感，与原版相比别有一番风味。
小幸运 田馥甄原版
而这样的例子还有去年主演晨间剧”大姊当家”的高畑充希，为即将上映的向井理、尾野真千子合作电影中，翻唱”何日君再来”日语版，一公开后旋即受到讨论，接下来的动向不仅受高度关切，如此的作品在未来势必愈来愈多。