萧宥获教育部现代诗客语首奖 作品典藏东女校史室

国立台东女中萧宥(右)获第9届教育部闽客语文学奖现代诗客语学生组首奖,与台东女中校长王垠(左)合照。(蔡旻妤摄)

国立台东女中萧宥获第9届教育部闽客语文学奖现代诗客语学生组首奖。(蔡旻妤摄)

国立台东女中二年级的学生萧宥以作品《生命个色》荣获第9届教育部闽客语文学奖现代诗客语学生组首奖,难能可贵的是,萧宥凭自学并取得中高级检定。校方计划将这首诗典藏于校史室,作为典范。

「出世个婴儿仔哕哕滚,嫩嫩面颊卵系红色个」获奖客语现代诗作品《生命个色》以色彩的联想,对比生命中不同状态,萧宥说,「她说这首诗是采用西洋儿童哲学颜色诗方式来创作,透过4种颜色来探讨生命。

国小2年级受到客语薪传师启蒙,在老师的鼓励下开始参加朗读比赛,接触大量客语文章,萧宥12岁起开始投稿客家儿童文学创作奖,14岁参加九龙书室钟肇政文学奖,以客语诗获艺术创作组第2名。14岁至15岁期间,连续2届以客语诗获后山文学奖新诗类第1名与第2名。

从一开始的死背,到渐渐能读懂文章的意思,理解字里行间传递的情感,最后尝试动笔创作。大量创作下,累积2本厚厚的资料夹,萧宥说,已数不清作品数量,「就是不断创作,当你开始计算得了多少奖、创作了多少,就会失去创作的初衷」

萧宥说,日头花直接翻成华语是太阳花,但其实不是向日葵,客语意思是穿过树林撒落的下细碎阳光」客语不像华语可以呈现节奏、韵律,但客语有很多很美的意象、从日常生活中发展出来的词汇,是客语很有趣的部份。

国立台东女中校长王垠表示,对于萧宥有印象,便是她国中获后山文学奖,看着她一路成长如今再获奖,校方与有荣焉,希望能将萧宥的作品典藏于校史室,让学弟妹们作为典范。