信《歌手4》突围战歌爆抄袭!编曲人「没听过」自打脸

▲信日前在《歌手4》突围赛表现突出,没想到却惊爆编曲抄袭风波。(图/取自《我是歌手》微博)

记者卢薇凌蔡宜芳台北报导

歌手信(苏见信)以高亢嘹亮歌声闻名,参加大陆选秀节目《我是歌手4》后名声大开,他在1日播出的节目中演唱周华健的《花心》,与晋级擦肩而过,正式宣布毕业,不料,却在赛后被控编曲抄袭,引起网友热烈讨论,而编曲人的反复说词也成为焦点。

微博网友「音乐车祸现场」3日指出,信1日在《歌手4》突围赛上所演唱的摇滚版《花心》,编曲疑似抄袭日本彩虹乐团(L'Arc〜en〜Ciel)主唱Hyde的《I CAN FEEL》,而且套用了近2分钟的段落,却没有附注原编曲人的资讯,已经是侵权行为。此外,他还表示该首歌的编曲不只抄袭1首歌,「『花谢花再开』碎碎念部分(大概2分40秒开始)的编曲还拼凑了Hyde同专(辑)的另一首歌《JESUS CHRIST》的间奏。」

▲微博音乐博主指控摇滚版《花心》编曲人刘颖嵘抄袭。(图/翻摄自「音乐车祸现场」微博)

被控抄袭的编曲人刘颖嵘稍晚在微博PO文,解释自己此次重新编曲《花心》是为了节目效果,不是为了营利,也不是要发行创作歌曲,只是为了给喜欢摇滚的观众一个共鸣。他强调编曲过程中都保有《花心》原本的旋律,然后引用合适的其他旋律来激荡新火花,「例如我在编《江南Style》引用了《Smooth Criminal》的句子也没有特别说明,但是撞击在一起可以是有趣的。」表示自己是以「充满敬意」的心态去加入元素,并向感到不舒服的粉丝道歉。

▲编曲人刘颖嵘被控抄袭后立刻发表声明,称自己引用编曲仅是致敬音乐人。(图/取自刘颖嵘微博)

不过,「音乐车祸现场」博主接着又贴出截图佐证刘颖嵘在「糊弄大众」,截图内容为网友私讯刘颖嵘要求说明《花心》和《I CAN FEEL》为何相似、想确认编曲者,当时刘颖嵘便回复「是我编的」,并表明不知道《I CAN FEEL》是哪首歌,和在微博上说明的「致敬」有所矛盾,「音乐车祸现场」博主为此痛批:「把别人的编曲作品盗在自己的名衔下!」引起网友热烈讨论。

▲音乐车祸现场博主贴出私讯内容证明刘颖嵘自相矛盾。(图/翻摄自「音乐车祸现场」微博)

编按:信所属公司华研向《ETtoday娱乐星光云》表示:「如乐评耳帝所言:『电视节目中,韩国的原版也经常这么做。就拿这季来说,张信哲的《二十年以前》间奏用的是《橄榄树》、黄致列的《像中枪一样》前奏用了Radiohead的 《No Surprise》、李玟的《爱之初体验》混入滚石的《Satisfaction》……这样做目的无非是升华原曲、致敬原作或是提供熟悉旋律,肯定不能算作抄袭。』。」信当晚的精彩演出受到同行歌手肯定,获得10位歌手互投第一,更获得众多乐评及网友的热烈支持,华研希望别因极少数网友的误解,而让这首深受业界及观众肯定的好听歌曲被曲解

音乐车祸现场微博全文

苏见信在我是歌手以一曲改编版《花心》惊艳满座,但这首歌最出彩的编曲是直接套用了日本彩虹乐队主唱HYDE发行的solo专辑《FAITH》中收录的《I Can Feel(编曲:hyde/kaz)》将近两分钟的段落,曲目信息知道标注原唱周华健却没有原编曲人的任何信息,而编曲人却标注了刘颖嵘。

经提醒苏见信版《花心》“花谢花再开”碎碎念部分(大概2分40秒开始)的编曲还拼凑了HYDE同专的另一首歌《JESUS CHRIST》的间奏,一首歌照搬了别人这么多编曲,确实已经不是单纯致敬了,甚至还写上了自己的编曲大名。

刘颖嵘微博全文:

因为这次的「花心」编曲事件,诚心的向大家说明事情的原委。希望各位朋友能够了解事件始末。我编花心首歌是为了节目效果的比赛,而不是为了要营利也不是要发表原创创作歌曲来发行,主要是为节目制作喜欢摇滚的朋友,一个共鸣。编辑排程乐句引用,且保有原来花心的melody,但其余乐句引用有氛围适合的摆在一起做化学变化,原来花心跟I can feel的乐句凑在一起是这样的火花,例如我在编gamnangstyle引用了smooth criminal的句子也没有特别说明,但是撞击在一起可以是有趣的,让大家一听就知道,在改编歌手的曲子,改 、引用、氛围 。我的习惯很少再公共平台解说我每次的编曲的内容,对于这次许多朋友的反应,我虚心接受,在节目制作只会出现我是编曲,但无法阐述我的制作详情,因为我不是节目的重点。

造成很多Hyde 粉丝不舒服,在这里说声抱歉,但是我对Hyde及经典的音乐传奇人物,是充满敬意的心态去加入他们的元素。

谢谢大家批评指教,也谢谢大家的鼓励,以后我对于这点会好好的说明,不造成大家的误会,谢谢大家。

▼信演唱摇滚版《花心》。(影片取自YouTube,如遭删除请见谅)

▼Hyde《I CAN FEEL》。(影片取自YouTube,如遭删除请见谅)

▼Hyde《JESUS CHRIST》。(影片取自YouTube,如遭删除请见谅)