秀英：梦想就是梦想，不适合实现！《奔向爱情》韩文片名更有感

文／艾利斯

重看起第七集的韩剧《奔向爱情》，虽然大众化的片名翻译，比较容易被记得，总觉得中文的翻译把它所想要说的故事内容太过简单化。韩文剧名《Run On》剧中没有一个人是刻意地奔向爱情，反而是奔走在各自的人生轨迹当中。在第七集中，透过与不同人物的对话，去了解每个人对于「梦想」的看法。

▲《奔向爱情》由任时完、申世景主演。（图／翻摄自JTBC）

在看《Run On》的前几集当中，应该有很多人不适应男主角慢半拍与女主角暴冲的个性，可是随着后面的剧情展开，会知道都跟他们的生长有着密切的关系。

在奇善谦（任时完饰演）的想法里，自己的人生就像是被安排好的一出戏，从成为体育选手甚至到婚姻，都让自己觉得是爸爸的棋子，安排好接下来的每一步，自己的梦想不过是被拿来灌溉父亲人生的养分。

▲任时完认为自己的人生都是听从父亲安排。（图／翻摄自JTBC）

接着奇善谦在路上遇见了吴薇朱（申世景饰演）之后，两个人随意地谈起对于未来人生的规划时，也提到「运动选手是拿自己的健康身体作担保，用青春换取梦想」，而在退役之后，是否可以将自己因为过去的努力所换取的成果，让它变得更有价值呢？

▲秀英也因为家庭限制了梦想。（图／翻摄自JTBC）

但剧中最令人心疼的莫过于秀英所饰演的徐丹雅，因为女儿身的身份，所以在家中成为「最有能力的弱势」。我很喜欢的一段台词是，对于她每次出现都是以球鞋为主的原因，「我以前还梦想当个足球选手，后来我想通了，梦想就是梦想，不适合实现，那只是个轻易被放弃的梦想，偶尔可以这样接触一下就好，虽然我本来应该有更多机会的。」充满着感慨，却有着现实的骨感美。

而对于现在人来说，像是代表这个世代的映禾（姜泰伍饰演）说到，「别问我梦想是什么，我没什么实际的梦想。我光是顾好眼前的事情都来不及了。」

设定梦想感觉会是有点不切实际，那试着设定「目标」达成吧！这样或许，大家可以一步一步的往目标迈进。

本文出自外稿作家：艾利斯生活多由戏剧、音乐和文字三要素组成的女子。越忙越要看剧，听歌，然后与文字相佐；旅行与放空则是无法割舍的养分。然后不断在这现实与虚拟的世界里来回兜转。请锁定粉丝团【Wonderlab，艾利斯的追剧外一章】►看更多艾利斯专栏文章