需求低迷！美航10月取消直飞中国航线 4个月内连砍2条
美国航空公司（American Airlines）于当地时间21日宣布，将自10月底取消每天从芝加哥直飞上海的班机，成为美航4个月内取消的第2条直飞中国航线。夏威夷航空（Hawaiian Airlines）也在同一天宣布，已经决定在10月停飞檀香山至北京的直飞航班。
由于中国航线的需求并不足以维持营利，美航从芝加哥欧海尔国际机场（O'Hare International Airport）往上海的每日直飞航班将在10月底结束营运，飞往东京的航班则将在12月缩减至每周3天。事实上，在此之前，该公司也曾于5月宣布，将取消芝加哥与北京间的直飞航班，10月20日将飞出最后一班飞机。
美航副总裁拉贾（Vasu Raja）受访时指出，该公司对亚洲市场仍然保有热情，但中国的2条航线与日本航线对他们造成「庞大的损失」。美航发言人史考特（Leslie Scott）也表示，自上海及北京航线分别于2006及2010年开通以来，实际上都「几乎没有盈利」；考量到在过去一年内上涨30%以上的高额燃料成本，决定停飞，但若市场情况改善，就会申请恢复营运。
▲ 夏威夷航空。（图／夏威夷航空提供）
夏威夷航空21日也宣布，将在中国10月的国庆「黄金周」假期后，停飞每周3班往返檀香山及北京的航班。该公司自2014年4月开通北京航线，如今因需求低迷而选择停飞。夏威夷航空总裁及首席执行长英格拉（Peter Ingram）也在声明中指出，「这些决定从来都不容易，且这次特别困难。」