演员不知「数载」意思太扯！王伟忠怒飙：该回学校重读

影剧中心／综合报导

制作人王伟忠日前亲自编写《周末熊新闻》剧本，内容改编勾践卧薪尝胆的史事讽刺「马王斗争」，但文言文的台词却难倒许多新生代演员，蔡小洁甚至举手发问「数载」的意思，全场NG连连，让他忍不住破口大骂：「你们的国学常识都该送回学校重修！」

▲王伟忠做节目常用「以古讽今」的手法。（图／东森新闻）

据《联合报》报导，王伟忠日前进棚监督《周末熊新闻》录制古装短剧，发现演员们不只台词念不顺，连哪国要打哪国都搞不清楚，蔡小洁看到台词「臣妾虽被送来吴国数载」还举手询问意思，2个小时的新单元竟录了12小时，让他大动肝火，资深的郭子乾也忍不住喊：「太累了，非常累！」而最后只好把「数载」改为白话「10年」，才结束这场闹剧。

▲《周末熊新闻》日前录制古装短剧。（图／取自周末熊新闻脸书）

另外，陶晶莹主持的《大学生了没》也发生过类似状况，分别来自各大学的班底们，不但分不清楚「的」和「得」的用法，也不知道「在」跟「再」的差别，让人不禁担心起年轻一代的国文造诣。更夸张的是，她曾在询问工作人员是否准备好内容时，对方竟回：「冥冥中自有安排！」让她当场傻眼。