影／2018亚太传统艺术节 宜兰传艺园区热闹开演
2018亚太传统艺术节邀请日本、韩国、图瓦共和国、保加利亚、亚美尼亚、塞尔维亚共计6国12组外国团队与5组台湾团队，以「传统艺术的坚持与适应」为主题，透过延续传统与创意革新两种不同模式，于10月11日至11月3日在台北台湾戏曲中心及国立传统艺术中心宜兰园区展开盛大的艺文交流，以表演艺术、工艺示范、乐舞工作坊、示范讲座、国际论坛等多元形式，让民众能选择以不同方式感受传统艺术之美。
▲▼2018亚太传统艺术节「传统艺术的坚持与适应」，宜兰传艺园区热闹开演。（图／记者游芳男摄，下同）
传统艺术中心18日于宜兰园区举行活动记者会，传统艺术中心陈济民主任表示，亚太传统艺术节自2000年第1届开办以来，集结亚洲艺文特色，带领大众认识亚太传统艺术的多姿多彩，形塑亚太地区传统艺术的主体性。亚太传统艺术节开办已迈入第17届，2018年以「传统艺术的坚持与适应」为主题，同时体现传统艺术的坚持与保留，和时代碰撞后的创新与适应，展现传统艺术的历史延续与传承，使艺术不仅随着时代变化创新，也同时保有最原始的传统风貌。
活动邀约的团队除了台湾5组团队：云树雅集、赛德克传统文化艺术团、Wooonta问他跨界乐团、九天民俗技艺团、台湾国乐团外；国外团队的部分和以往有所不同，首次由亚太地区扩大为整体国际区域，邀请于东北亚的日本、韩国，西亚的亚美尼亚、北亚的图瓦共和国，以及东欧的保加利亚、塞尔维亚等六国12组团队，连结各地多元传统艺术，进行观摩与交流。
而亚太艺术节于宜兰传艺园区举办的活动以表演艺术、工艺示范两项活动为主。来自日本的新生若狮子将演出日版大鼻子情圣「白野弁十郎」，以活跃于幕府末期至明治时代间的会津武士团朱雀队为背景，讲述纯洁而高贵的大鼻子侠义剑客白野弁十郎充满哀愁却又波澜万丈的一生；图瓦共和国的「呼麦」喉音演唱举世闻名，Ezengi将喉音歌唱结合图瓦传统乐器，借由舞台展示属于图瓦人自己的音乐，将图瓦音乐发挥至极；被列为联合国无形文化资产的保加利亚比斯萃萨女性耆老，以复音歌唱和舞蹈演绎传统，带来古老且独特的复音合唱及Horo圈舞，展现东南欧的地貌与人文风情；塞尔维亚斯巴耶齐重唱团将以层层堆叠、穿透力十足的独特唱腔，呈现该国古老歌谣；亚美尼亚由Didier Malherbe的团队，带领观众亲炙拥有3千多年历史、最具代表性乐器「杜读管」的丰采，以悠远苍茫又温暖柔和的音色，演绎亚美尼亚传统音乐与爵士乐结合的全新曲目。
此外，台湾团队也将带来精彩的演出，云树雅集的「二胡经典与现代创新」，才女王滢絜将让民众体会二胡精彩的多样风貌；Wooonta问他跨界乐团的二胡、大提琴与西塔琴，音乐交织自由不受限、让人沉醉与着迷，颠覆人们对传统音乐的印象；赛德克传统文化艺术团独特的「叠瓦式」复音歌唱，是台湾特有的独特嗓音，古调吟唱绵延不绝，传唱祖先Gaya（永恒）的精神！各式不同的演出及活动让民众在传艺园区内亲炙不同地区极珍贵的传统艺术风采。
工艺示范方面，邀请日本、韩国、塞尔维亚、亚美尼亚4个国家的工艺师，于活动期间每日上、下午于园区内各进行1场工艺示范，让民众可以近距离观赏精致的传统工艺，衬着悠扬的杜读管乐音，观赏象征韩国传统太极图的正绢太极扇制作；亦或是在清脆的三味线演奏声中，欣赏塞尔维亚传统服装及编织艺术。
2018亚太传统艺术节以多元方式呈现各国今昔的传统艺术，欢迎民众于10月共襄盛举，参与这场盛大的艺文飨宴，体验来自不同地区的独特文化。为让民众能更亲近传统艺术，宜兰园区表演节目于活动期间每日上午9点起至当日各场次节目开演前30分钟，可至游客资讯站索取当日各场次票券。详细资讯请洽活动官方网站 (https://goo.gl/BMaVF2) 或脸书搜寻「亚太传统艺术节」。