影/白痴公主《无敌破坏王2》指导配音 「公主酥麻音」笑爆

记者洪文综合报导

迪士尼动画《无敌破坏王2:网路大暴走》(Ralph Breaks the Internet)中文配音符合故事走向,请到在网路世界各拥有一片天的「意见领袖」们,订阅数直逼90万人数业配王子Howhow、拥有50多万追踪者时尚新宠莫莉客串配音,录音现场更请来白痴公主进行「不负责任指导」。

▲《无敌破坏王2》中文客串配音Howhow、茉莉,白痴公主担任不负责任指导。(图/迪士尼提供)

本身就是动画系的Howhow更表示能够与迪士尼合作,叫他配树声都愿意。这次他客串配音的角色是为破坏王与云妮露指点迷津的新朋友「搜寻王」, 是个讲话快又想帮人解惑的搜寻引擎速度快得跟他平常在how哥宇宙中的对白有得比拼。而且之前看其他中文配音版动画,都觉得配音演员有ABC腔,没想到自己的配音成果,居然也有ABC腔,感到非常新奇。

身为迪士尼狂粉的莫莉这次为她最喜欢的茉莉公主发声,她表示这仿佛是美梦成真,但一开始试音时,很担心自己的声音不够「贵族」,但后来发现更难地是需要用浮夸的肢体才能达到跟公主合而为一的境界。配音导演却因此发现莫莉声音「厌世」的特质,临时加码让她为云妮露赛车伙伴-太妃妲配音,完美演出,几乎一次到位。

HOWHOW、茉莉对白痴公主莅临担任配音指导感到一头雾水,原来是因为白痴公主今年才受邀去旧金山皮克司总部担任宣传大使,当时为《超人特攻队2》的小杰英文试音,虽然牵强,但白痴公主仍旧发挥平日无厘头的功力胡闹中带着几分认真的为两位指导,果真情绪满分,让这次配音圆满成功。创意十足,恶搞无限的《无敌破坏王2:网路大暴走》由第一集同时也是《动物城市》导演瑞奇摩尔执导,这次破坏王与云妮露进入网路世界,彻底恶搞!在台湾版主海报可看到熟悉的APP如LINE、IG、FB等,还有台湾限定的KKBOX 隐身在四处,更引起讨论的是迪士尼14位公主一字排开,为破坏王站台

《无敌破坏王2:网路大暴走》将于11月29日在台上映。