影/D&G两创始人「讲中文」:对不起!我热爱中国 网怒「别假了」

记者丘秝榕/综合报导

创始人设计师Stefano Gabbana涉嫌辱华引起大陆网友不满,并取消大秀后,D&G两位创始人Domenico Dolce和Stefano Gabbana录制影片道歉,并用略显生涩的口音中文「对不起」。影片仅上传1小时,就吸引4万多则留言,网友仍不领情,在影片下方狂骂,「别假惺惺的道歉了」。

▲网友翻译D&G设计师辱华对话。(图/翻摄自微博)

义大利时装品牌D&G设计师日前传出在网路上辱骂「中国是屎国」,再加上日前释出的《起筷吃饭》短片,引发大陆网友不满。D&G的官方微博22日上传一则道歉影片,内容是Domenico Dolce和Stefano Gabbana陈述错误,并用中文向网友道歉。

▲D&G设计师Stefano Gabbana曾说Shit(图) is China。(图/翻摄自微博)

影片中两人表示,「在过去的几天,我们认真地反省,对于自己的言行给中国人民国家带来的一切,我们感到十分悲伤,我们的家庭教育教导我们对世界上不同的文化必须报以尊敬,对此,面对我们在文化上理解的偏差,希望得到你们的原谅。我们这份致歉声明十分重视,再次向所有全球华人致上最深的歉意。」

▲D&G两外创始人录制影片道歉。(图/翻摄自微博)

除了道歉,两人还陈述一直以来「是爱中国的」。Domenico Dolce和Stefano Gabbana说,「我们对中国的热爱一如既往。无数次的造访,让我们更加深爱中国的文化。当然,我们还有许多需要学习的地方。对于之前我们的表达所犯下的错误,我们必须表达歉意,我们绝对不会忘记这次的经历教训,这样的事情也绝对不会再发生。同时我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后,我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起(中文)」。

影片仅上传1小时,就吸引4万多则留言,网友仍不领情,在影片下方狂骂,「不是被盗号了吗?这么说的话之前是你本人咯?那这样,我不接受你们的道歉」;也有人说,「你的道歉,我们有权不接受,去赚其他国家的钱吧,中国,你赚不起!」。