影》大谷翔平炸裂 登板飙161公里又轰全垒打

天使队投手大谷翔平5日对战白袜又投又打，缔造了百年新纪录。（美联社）

天使大谷翔平(右)补位本垒时跌伤脚，白袜阿布瑞尤弯腰关切。（美联社）

天使队大谷翔平写下「二刀流」里程碑，他5日对战白袜，首度在大联盟担任「先发投手兼第2棒」。首局上大谷登板以火球解决3人后接着去打击区报到，逮中第一球就轰成中外野450呎特大号阳春炮！如果他在投手丘上撑满5局，这仗就足以载入史册，可惜棒球场上的事总是出人意表，因为捕手史塔西(Max Stassi)的要命失误而让大谷白忙一场。天使终场以7-4获胜。

大谷登板前4局都没有失分，5局上他接连保送弄成两出局满垒危机，当时天使还有3分领先，他自己先暴投送掉1分。这时轮到白袜第4棒孟卡达(Yoan Moncada)打击，大谷虽然火球连发，孟卡达占据心理优势迫使大谷投得很闪。最终一颗坏球骗到孟卡达出棒三振，但捕手史塔西没接住，孟卡达「不死三振」溜上一垒，白袜一口气跑回2人追平比分！

更倒楣的是捕手史塔西捡球之后传一垒又失误，一垒手沃许(Jared Walsh)没接好，队友回传本垒时，补位的大谷翔平又被白袜跑者阿布瑞尤(Jose Abreu)撞到而受伤，以4.2局、92球、3失分(1责失)、7次夺三振、5个保送含恨退场。假使他顺利三振孟卡达就可当上胜投候选人，结果退场时3比3无关胜败。

大谷此战仍留下一些英雄般的数据，首局他投出时速100.6英里火球(约161.9公里)是全联盟开季最快的一球，他自己挥出的全垒打初速达到115.2英里，打破队友「神鳟」卓奥特(Mike Trout)的115英里纪录。先发投手兼任第2棒也是大联盟自1903年红雀投手邓里维(Jack Dunleavy)以来的第一人，邓里维当年失7分吞败、4打数挂零。