MLB》大谷、神鳟发威 天使打赢洛城内战止败

天使队大谷翔平击出深远的二垒打，站上二垒后向教练致意。（美联社）

洛杉矶双雄在8日的内战，天使全军敲出13支安打，以9-2痛打道奇，终止近来的5连败。天使近况很糟，过去15战输掉11场，在美联西区垫底。他们还争议性地释出传奇球星普侯斯(Albert Pujols)，其中一个原因是大谷翔平占据主要的DH位置(指定打击)，并且极为优秀。普侯斯的攻击指数仅为0.622，低于联盟平均的0.705，大谷则是全队第二高的0.977。

天使在第2局、第6局各攻下4分，大谷两度敲出1打点的二垒打，第6局他碰上有名的表情包投手乔凯利(Joe Kelly)。乔凯利两好球时投出外角变速球，大谷弯曲上身追打，他拉回的力道非常大，球一路飞去撞到外野围墙，只差一点高度就是全垒打了。

大谷后头的卓奥特(Mike Trout)击出罕见的三垒打，一样是抓到乔凯利偏低的变速球，这一球是左外野平飞安打，但是左外野手普拉克(AJ Pollock)冲刺中接球失败，试图紧急折返的时候疑似拉伤大腿，大谷轻松回本垒得分，卓奥特一路冲上三垒。倒楣的普拉克和投手乔凯利一起退场。

天使的佛莱彻(David Fletcher)单场3安3打点，大谷5打数2安打、2打点，卓奥特4打数2安打。这3人就是天使打线的前3棒，也是他们最强的组合拳。卓奥特暂居打击王(0.380)，大谷暂居全垒打王(10轰)。

卓奥特很讶异球队释出普侯斯，同时感谢他有机会亲眼见证普侯斯的名人堂旅程。普侯斯从红雀转到天使，他的第500轰、第600轰、第3000支安打都是在这里出炉，很遗憾他要以这种方式告别球队。