MLB》神鳟双响炮、大谷3安2盗 天使要命失误不敌酿酒人

天使卓奥特(左)与大谷翔平击掌。（美联社）

天使30日再度败给国联中区强权酿酒人，虽然「神鳟」卓奥特（Mike Trout）、大谷翔平同场缴出精彩的3安猛打赏，卓奥特更是单场双响炮，个人包办5打点，结果酿酒人以7比5获胜。天使先发左投德梅斯（Reid Detmers）4.1局被打7分吞败，其中3分是因为三垒手阮栋（Anthony Rendon）的守备失误造成。

首局上天使卓奥特安打，但是被大谷双杀打出局，第3局大谷敲安，但是卓奥特前面飞球出局，攻势未能集中。酿酒人3局下靠着长打先取得3分。

5局下天使三垒手阮栋守备失误，导致酿酒人攻占无人出局满垒，天使投手德梅斯四坏保送失分之后退场。接替的中继投手旺兹（Andrew Wantz）被敲安、四坏球、触身球，把跑者全数清回本垒，失分皆是记在德梅斯头上。不过这3分在纪录上是阮栋害的，德梅斯只有前面被打的4分是自责分。

卓奥特5局上有高飞牺牲打进帐打点，第8局他炸裂了中外野428呎的两分弹。大谷在后头敲安又盗二垒得逞，阮栋四坏上垒之后，天使发动双盗垒成功，大谷单场双盗（本季第4、第5盗），可惜两人都没回来得分。9局上又是卓奥特发威，两出局之后轰出中外野两分弹，个人本季第7轰。

酿酒人全场才5支安打就拿了7分，反观天使11安，卓奥特、大谷都是3安还是吞败，14胜14负勉强撑住5成胜率。