英文念牙膏遭问是否每周「吞吐」？他无言：发音误会大了

他说周末都会使用「蒂克」牙膏清洁刷牙，没想到朋友竟然将「蒂克」听成「dick」。（示意图/Shutterstock提供）

1名网友日前与朋友谈及使用的牙膏品牌时，他说周末都会使用「蒂克」牙膏清洁刷牙，没想到朋友竟然将「蒂克」听成「dick」（英文：阴茎），朋友则当众问他是不是每个周末都约人做性行为，他则无奈解释，回家后还传「真实照片」给对方，强调「是这种蒂克！不是你胯下的那种Dick」。

该网友在Dcard上发文表示，他日前与1名朋友聊天，谈论到使用的牙膏品牌时，他向对方说「我平常都用crest 3D，礼拜天用蒂克」，不料对方听完后一脸惊恐地说「你不要讲这些！很恶！」他当下相当困惑不解，对方则询问「你老实说！你是不是都固定礼拜天去约砲？」

他说周末都会使用「蒂克」牙膏清洁刷牙，没想到朋友竟然将「蒂克」听成「dick」。（图／翻摄自Dcard）

该网友说，他的朋友说完那句话后，身旁的情侣都在上下打量他，朋友则继续说「你刚刚说你礼拜天用『dick』刷牙啊」，他这时才发现对方将牙膏品牌「蒂克」听作是「dick」，他之后尝试用喉音和气音告诉对方差别，但对方还是不懂，让他气得回家后传照片给对方，怒呛「是这种蒂克！不是你胯下的那种Dick」。

许多网友则留言，「好好笑 我能想像路人的表情」、「我阿公都用这个牙膏」、「笑到不行，这谐音也太刚好」、「有人跟我一样念好几次感觉不出来差别吗」、「笑晕在床上，我也偶尔会用蒂克，刷完超干净」、「到底dick要怎么拿来刷牙啦」。