游戏全破你都怎么说？「play to explosion！」好霸气

文／香草拿铁

大家都有把游戏玩到破关的时候吧？不是小编在说，破关的那瞬间真的是超级爽！还要加上握拳手势大喊：破关了！类似这种动作才能充分的表达心中的爽感！

▲破关示意图（图／翻摄自网路）

不过，对于「破关」的说法，好像都不一样耶，像是小编的朋友就很坚持的认为叫做「全破」，也有人认为是「清台」，来看看其他国家的玩家都怎么说。

日本网站damonge很贴心的帮大家整理了一份清单，将其他国家对于「破关」这件事情都是怎么说的整理了出来，由于是日文翻译，小编帮大家翻译后重新整理了一下，没想到英文翻译过去的意思小编有看没有懂XD

能够直接理解的就是「clear」、「finish」、「win」，有些英文翻过去还真的挺有魄力的，像是香港的「play to explosion！」翻成中文就是「玩到爆」，听起来感觉很强，唉唷不管怎么说，能游戏全破就是爽啦！

▲（图／翻摄自LINE贴图商店）

资料来源：damonge网站