原创《现代误译》声优浪川大辅访台　最爱名言「艺术就是爆炸」

记者杨智仁／综合报导

人气声优津田健次郎及浪川大辅组成团体「超电导dB」原创企划作品《现代误译》7月在台播出，为宣传海外放送特别在漫博举办浪川大辅签名会，邀请同为企划者的King Record制作人林玄规同台，与全场粉丝分享关于企划各项趣事。

▼漫博浪川大辅签名会。（图／曼迪提供）

《现代误译》为动画与真人实境纪录特殊作品，用搞笑及短剧方式，将伟人名言以误译形式重新诠释，浪川大辅表示原本他与津田健次郎都想做点什么，加上他也很喜欢名言，所以就衍生这个企划，林制作人则表示King Record在本企划进行时除了协调及统筹，最重要就是提供资金让企划实现，相当实际的回答也获得全场鼓掌感谢企业金主支持。

两人本次来台想品尝台湾各种美食，例如比脸大鸡排、芒果冰等等，希望本次行程中有空档可以成真。由于本作配音阵容非常豪华，浪川大辅也爆了当红声优梶裕贵的料，配音时因为梶裕贵过于用力结果嗓子哑掉，只能另外找时间重录，浪川大辅开玩笑说感觉比录《进击的巨人》还要用力，不过他强调只是玩笑话请大家不要当真，引起台下哄堂大笑。

本次活动由浪川大辅为粉丝现场亲笔签名，由于声优本人艺龄相当长，现场粉丝遍布各年龄层，也有许多男性粉丝，甚至吸引日本粉丝跨海参加，签名过程中许多粉丝都非常热情与声优互动，浪川大辅本人极为亲切回应，气氛十分欢乐温馨。两位来宾在活动的尾声均表示很开心看到本作在台湾有这么多支持者，由于《现代误译》刚开始播出不久，希望请大家继续支持，也希望下次有机会能与另一位企划声优津田健次郎一同访台。

由于机会相当难得，曼迪传播特别于活动后安排媒体联访，两位来宾除了侃侃而谈企划秘辛，例如3人讨论时虽然很容易达成共识，但是询问参与企划的年轻工作人员时，又很容易发生意见分歧的现象，虽然都会尽量以年轻人意见为主，但仍不禁感受年龄差异。聊到声优阵容时，浪川大辅表示本作试音前大方向都已确定，因此配音时大多没有其他调整，但是津田健次郎常会冒出个人意见，这时就要靠浪川大辅压制他，以免工作难以进行，两人互动可以在《现代误译》的后半段真人实纪时看得出来。浪川大辅也分享他喜欢的名言是「艺术就是爆炸」，不是因为理解这句话，而是因为根本不知道这句话在讲什么，但是大家又都知道，所以觉得相当有趣。

最后问到会如何向海外粉丝推荐本作，两人均表示「放空观赏就对了」，笑点虽然各国都有不同，但是搞笑这件事无国界，希望所有观众都能轻松享受这部作品。