原住民为何超气「阿萨不鲁哥」? 网友神比喻让你秒懂

▲蔡英文日前向原住民道歉仪式(图/记者周宸亘摄)

政治中心台北报导

国庆主持人何伟纶以开玩笑的「邵太太打卡,阿萨不鲁哥,被吓得跑走啦」16字介绍台湾原住民族族名,有人不解为何原住民要生气。对此,有网友比喻,「如果你姓王,老师介绍时说,这位同学王八蛋的王,很帮助记忆喔,你会觉得OK吗」。

总统蔡英文8月才刚向原住民道歉,未料,2个多月后的国庆大典上,竟又有主持人何伟纶以开玩笑的「邵太太打卡,阿萨不鲁哥,被吓得跑走啦」16字介绍台湾原住民族族名。原住民族青年阵线痛批,不开玩笑就不知道怎么认识原民中华民国。

▼蔡英文日前向原住民道歉。(图/总统府提供)

根据中华语文知识库,「阿萨不鲁」一词由日文(あさぶろ朝风吕)音近中文原指早上洗澡,而后引申为乱七八糟、行为不合理、没有规矩。

至于为何觉得被冒犯,原住民族青年阵线解释,好好介绍台湾的原住民族到底有多难?一定要用揶揄的、开玩笑的方式?这不是你们很重要的「国庆」大典?什么口诀之类的私底下拿来讲讲就算了,搬到台面上,好笑吗?你们的好笑,显示的是原住民族明明是台湾的主人,主体性却至今不被尊重的伤痛。

▼国庆主持人何宛庭(左)、何伟纶(右)。(图/国庆筹备委员会提供提供)

而针对此事,民进党立委苏巧慧也指出,蔡英文在今年8月才代表政府向原住民族道歉,但这类歧视、不当的言辞,却还在政府的庆典中发生,实在令人不敢恭维。尊重各族群,应该从政府部门的自我教育做起。

▼(图/翻摄自原住民族青年阵线脸书