张毅36年前《玉卿嫂》床戏媲美《色戒》 杨惠姗情欲片段遭删

杨惠姗主演的《玉卿嫂尺度大胆到遭删除性爱片段。(图/截图台北电影节《玉卿嫂》官方正式完整版

琉璃工房创办人、知名导演张毅1日病逝,享寿69岁。他生前留下许多经典代表作,像是「女性电影三部曲」:《玉卿嫂》、《我这样过了一生》、《我的爱》等,其中《玉卿嫂》因床戏露骨,被新闻局以「破坏中华妇女形象」为由删减,甚至被影资馆认为尺度足以媲美《色,戒》。

《玉卿嫂》由李行监制、张毅执导,原著白先勇与众多电影人沟通过后感到疲惫,索性放弃不管,使得张毅获得自由空间;由于原着中巨细靡遗地描述玉卿嫂与年纪比她小的庆生做爱做的事,张毅忠实地拍出这段对剧情关键意义的重要床戏,突破当年保守的民风,也因该片结缘女主角杨惠姗,相知相惜30多年。

杨惠姗与已故阮胜田上演禁忌姐弟恋。(图/截图台北电影节《玉卿嫂》官方正式完整版)

未料尺度太大胆,新闻局认为会破坏中华妇女形象,将露骨画面删个精光,气得想去掀桌理论,却发现负责电检的都是非专业人士公务员,自知不可能讲得通而放弃,唯一完整版只能在电影资料馆冰冻保存,直到2012年才在台北电影节首度曝光未删减版。

张毅当年出席台北电影节映后会谈,透露那个年代里面有太多遗憾,重看一遍《玉卿嫂》感到相当感慨,提醒着自己那么多的误解和扭曲,对一个电影工作者来说都是非常微小的一部分。