36年前《玉卿嫂》媲美《色戒》! 张毅拍杨惠姗赤裸情欲戏惨被删

记者吴孟庭综合报导

金马奖最佳导演得主「张毅」病逝,享寿69岁。他生前最著名的电影作品玉卿嫂》,以大胆露骨床戏震惊影坛,但后来被新闻局以「破坏中华妇女形象」为由,不得不删减,激情戏码可说是36年前的《色戒》,而这部戏也让他与女主角杨惠姗相恋,至今已携手30余年。

▲张毅代表作《玉卿嫂》将杨惠姗捧成亚太影后。(图/翻摄自台北电影节官方部落格)

张毅踏入演艺圈契机其实是编剧,年仅28岁于联合报连载小说《源》颇受好评,并与编剧家张永祥(2016年获得金马终身成就奖)一起改编为同名电影,4年后让他夺下第二十八届亚洲影展最佳编剧奖。1982年更与杨德昌陶德辰柯一正共同执导台湾新浪潮电影代表作《光阴故事》,成为台湾新电影的代表人物之一,他因此正式走上导演之路。

张毅导演最知名的「女性电影三部曲」-《玉卿嫂》(1984)、《我这样过了一生》(1985)以及《我的爱》(1986),影片中传达的古典传统风格和女性复杂的内心感情世界,为台湾的女性电影写下辉煌的一页。

其中《玉卿嫂》是改编自白先勇小说,内容讲述杨惠姗饰演的玉卿嫂,爱上「小鲜肉」庆生,原着巨细靡遗描述两人做爱的激情,张毅也将纸上的情欲转化为影像,赤裸情欲床戏堪称1984年版的《色戒》!

▲张毅《玉卿嫂》却曾因「破坏妇女形象」床戏被删。(图/翻摄自台北电影节官方部落格)

然而当年新闻局以「破坏中华妇女形象」为由删除,张毅曾差点掀桌想理论,却发现负责电检的都是非专业人士公务员,自知不可能讲得通而放弃,完整版本一直都放在电影资料馆冰冻保存,2012年曾在台北电影节首次曝光无删减版本。

《玉卿嫂》入围金马奖最佳影片,杨惠姗更因此夺下亚太影展影后宝座,其后她与导演接连拍出《我这样过了一生》、《我的爱》,前者更夺下第22届金马奖最佳影片,张毅获金马奖最佳导演及亚太影展最佳导演,杨惠姗获得金马奖影后,张毅和前妻萧飒则一起获得金马奖最佳改编剧本

▼台北电影节曾播出张毅作品。(影片来源:YouTube 台北电影节 Taipei Film Festival)