这厕所不标男女只标「凸凹」 网友：汉语第一次世界通用
男女厕所通常会以标志图示让人一眼就能辨别，但江苏常州有一间饭店的厕所居然只标了「凸」、「凹」两个字，没有其他的图示或说明，被戏称为「史上最污厕所」。不过，也有人认为，这是将「汉字第一次世界通用」。
根据《现代快报》报导，这间饭店位于常州武进区西太湖附近揽月路上，「史上最污厕所」则在靠近马路的最西侧，它的外墙是红色，正面走进去，左手边是男厕，右手边的是女厕。饭店厨师表示，厕所这样标注已经有3、4年了，平时主要是供来饭店用餐的客人使用，偶尔也有到西太湖游玩的民众会来上厕所。「有时候会有人走错，特别是第一次来这里的人。」
而饭店老板冒先生接受电话访问，对于为何要将男女厕标注成「凸」、「凹」，他没有过多解释，只说自己接手时厕所已经是这样。
有客人表示，觉得这样的装置很好玩，稍微想一下身体构造就能分清楚，没有不妥。也有客人指出，第一次来饭店时，因为是晚上，不小心走进女厕，虽然当时里面没人，但还是觉得很尴尬，不如直接写「男」、「女」，比较好辨认。另外，有网友说，用「凸」、「凹」很形象，这个意义在于汉字第一次可以世界通用，有利于汉字的传播。
不过，常州大学周有光语言文化学院副院长葛金华认为，商家这样标注有「滥用汉字的嫌疑」，是「低俗化的表现」。
葛金华指出，语言标志的使用在现实语用环境中有其约定俗成的过程，也有其规律，个性化的标志小范围使用是可以的，但要拓展到更大范围，需要更广泛更有效的共同约定和长时间地传播，并形成某种共识，否则不仅不能成为一种个性的语言景观，反而会成为对语言的滥用和暴力。「会因误识、误判、误导而酿成纠纷，甚至会被好事者利用而成犯罪工具。」