这么难喝?日人来台餐厅喝水秒吐喊超恶 在台日本太太揭奇妙原因
日本人来台湾餐厅用餐,喝到温水秒吐出来,直喊恶心。(示意图/shutterstock)
日本一直以来都是最受台湾人喜爱的旅游地点,日人对台湾也始终抱持良好印象,但有日本人表示,到台湾餐厅用餐喝水时,才刚入口就吐了出来,直呼「好恶心」,让现场看傻。对此嫁来台湾8年的日本太太解释,是文化差异导致。
日本太太Sumi在综艺节目《小明星大跟班》分享自己嫁来台湾8年后最讶异的事情,Sumi说,台湾女生似乎很喜欢喝常温水,但在日本,餐厅提供的水都会加冰块,水非常冰的那种,与台湾差很大。
来台8年的日本太太Sumi表示,日本餐厅都提供冰开水,因此许多人来台餐厅喝到常温水不习惯。(图/小明星大跟班YouTube)
Sumi举实例,表示之前全家人从日本飞来台湾探望自己,全家到餐厅用餐,没想到弟弟喝了一口餐厅提供的水,立刻吐了出来,不断说「这个好恶心,温温的,我吞不下去」,之后索性直接点了冰凉的啤酒来喝。
命理师詹惟中也说,自己以前带团时,只会跟团客说冰水、热水,以及两者加在一起的日文,因为日文是没有温水这个单字的。主持人吴宗宪补充,亚洲不仅日本,新加坡、马来西亚也都一样,吃饭一定要有一杯冰水;史丹利则说,日本餐厅会提供冰水,是表达盛情款待之意,因为从前冰块并不好做。