《中场战事》只能看3D版!李安与小说作者见面情况曝光

记者华少甫台北报导

比利林恩中场战事》继日前于纽约影展世界首映后,18日正式发布大中华区独家限定官方海报拍板定案的海报影像符号,紧扣小说原作对「战场 VS 球场」、「战火 VS 烟火」、「真实 VS 虚幻」鲜明符号的对比描绘,刻划战争英雄歌舞升平浮华世界中的萧索落寞;其实,导演李安作者班方登当初第一次见面吃感恩节大餐就相谈甚欢,许多想法都心有戚戚焉,彼此惺惺相惜。

▲李安执导《半场无战事》。(图/记者张一中摄、双喜提供)

李安拜访班方登时正好是感恩节期间,他们聊了两个晚上,班方登第2天晚上还请他在家里吃感恩节大餐,可说相谈甚欢。他笑说班方登对电影怎么拍都没有意见,到片场探班看拍摄时也十分入戏,当他有疑问时,会打电话询问对方,但班方登丝毫不会干涉改编:「这是你的电影,你爱怎么拍就怎么拍。」

两人对《比利.林恩的中场战事》大方向有共同认知,但各自对主角比利林恩心境有不同想法,李安让比利林恩回归年轻人纯真本质,「我跟他说,你写是中年人的想法,只是用年轻人样子去讲这些话,这我没办法拍。」表示自己「戏剧目标就是说人的宿命」,虽然他笑说不清楚班方登了不了解自己想法,但班方登说法足已证明两人确实英雄所见略同:「我想,身为军人从战场回到家乡美国,然后被放置到充满虚假气息场景中,这对你会造成什么样改变?我希望读者去感受,让他们藏在比利林恩皮肤下去感受一切。我想这也是李安导演所想要表达。」

由于《比利.林恩的中场战事》是导演李安以3D概念创作的电影作品,只有3D版才能原汁原味感受李安导演创作理念,所以《比利.林恩的中场战事》在台湾上映也全部都3D版本放映,除了120格、3D、4K的版本,还有24格、3D、2K的版本,导演李安特别强调,这次他特别亲自对每种3D版本都经过融合调整的再创作,观众无论看哪种版本都可以感受李安导演对这作品的创作理念,观众可以看过24格、3D、2K版本感受导演对这作品的诠释,再看 除了120格、3D、4K的版本感受李安导演希望创造的超真实世界!《比利‧林恩的中场战事》将于11月11日全台3D上映。

►电影新闻+实用资讯,加入『ET看电影』就对了!