重创不念四声！妈翻课本叹「怎教孩子」 正解曝网愣：我看了啥

一名女网友表示，国小孩子的国语课本中，重创的创旁边标注注音为「ㄔㄨㄤ」。（图／示意图，达志影像）

经过多次教改，现在很多国字读音都和过去教的不一样，为此常引发争议，一名女网友表示，就读国小孩子的国语课本中，重创的「创」注音为「ㄔㄨㄤ」，她认为一般人会读「ㄔㄨㄤˋ」，再加上自己学到的也是「ㄔㄨㄤˋ」，她崩溃地说「不知道要怎么教孩子了」，图文在网路上线，不少网友也直呼「我看了什么！这不是念四声吗？」

原PO昨在脸书社团《爆废公社公开版》上传孩子国语课本的照片，指课本中重创的「创」注音为「ㄔㄨㄤ」，她说记得以前学校教的是念「ㄔㄨㄤˋ」，不是「ㄔㄨㄤ」，她无奈地说，「才开学，当妈的我就遇到头痛的事情，不知道要怎么教孩子了」。

贴文引发网友议论，「我看了什么！这不是念四声吗」、「当我的小孩上小一时，我已认知到自己的不足，所以直接放弃自己教，帮小孩报名安亲班」、「不要纠结，教育部改得开心就好」、「改了一堆东西有什么意义」、「只要能过就好，读什么声很重要吗？」、「那你看到建构式数学，不就要昏倒」、「就越改越烂，让小孩越来越笨」、「很早就改了，以前真的是『ㄔㄨㄤˋ』」。

原PO分享国小孩子的课本，发现重创的创与过去学到的读音不一样。（图／翻摄自爆废公社公开版）

留言中也有不少人解释，「我31岁，小时候就是一声呀！跟受伤有关的，就是一声『ㄔㄨㄤ』」，跟制造有关的，就是四声『ㄔㄨㄤˋ』」、「跟伤害有关的念一声，跟制造有关的念四声」；也有人分享其他例子说「那你知道滑稽现在改念做『ㄍㄨˇㄐㄧ』吗？从来没有人念对，念对别人也听不懂的」、「蛤蜊念『ㄍㄜˊㄌ一ˊ』是让我最难受的部分」。