高丽菜念二声还四声？妈教到崩溃　神人解答「台语发音秒懂」

▲高丽菜要怎么念，掀起网友热烈讨论。（示意图／记者蔡佩旻摄）

记者黄翊婷／综合报导

高「丽」菜究竟要念二声还是四声？一名妈妈16日在脸书「爆废1公社」PO文讨论此事，声称自己看到孩子的课本标示为二声，当下都傻眼了。没想到这篇文章公开仅仅8小时，就吸引超过900名网友按赞分享，还有人留言表示，其实只要用台语念一次，就会知道答案了。

原PO提到，高丽菜的这个丽字，究竟要念成四声的「ㄌㄧˋ」，还是二声的「ㄌㄧˊ」，毕竟很多人都是念四声，孩子的课本上却是写二声，难道以后称赞别人长得漂亮，都要说成「你长得好美丽（ㄌㄧˊ）」，让她超级无言，「87教改，教孩子念书的我瞬间傻眼。」

▲高丽菜的注音是二声。（图／翻摄自教育部重编国语辞典修订本网站，下同）

网友们看完原PO的抱怨文，也分成两派念法，有人表明自己30年来都是念成高丽（ㄌㄧˊ）菜，「台语发音就懂了啊」、「是高丽（ㄌㄧˊ）菜正确，但我们习惯说高丽（ㄌㄧˋ）菜了」，也有人直到看到PO文才惊觉过去一直念错。

还有同样当爸妈的网友留言劝原PO别生气，「现在教小孩，父母自己也要看过一遍，这种教改的确比较精细，但是课业压力变更大」、「很多字音很早就改了，只是不会『昭告天下』，所以都是等自己碰到教科书才会知道，重点是要让孩子明白，我们念的读音是方便发音，但是书写应该要写正确的」。

▼美丽其实还是念「ㄌㄧˋ」。