中华台北被翻成「中国台北」 吴钊燮：造成很大困扰
由于面包师傅吴宝春日前抛出自已是「中国台湾人」引发热议，而我外交部近日也发布名称处理原则，对外使用「中华民国」、「中华民国台湾」。对此，外交部长吴钊燮17日重申，中国大陆翻译成「中国台北」造成很大困扰，若可能也避免使用「中华台北」。
吴钊燮上午受访时表示，外交部曾经召开会议讨论，针对国名就叫中华民国，如果参与国际活动，最好是以「中华民国」名义参与，不过如果有弹性的话，可用中华民国台湾、台湾，可以避免被矮化的状况。
由于中华台北常常北翻译成「中国台北」，吴钊燮坦言，这造成非常大的困扰，所以如果在可能的情况下，避免使用「中华台北」，但如果被迫必须用中华台北，也要确保参与的独立性、权利义务也跟其他参与会议一致。
另外，针对法院对关西机场事件裁定不罚，他在会前受访时表示，感到很遗憾也难以接受，认为有人在网路上制造谣言，并且造成事端，如果不必负责，是否给民众不好的印象，认为可以如法炮制。
吴钊燮强调，外交部将会寻求后续的救济方式，并跟相关机关来讨论，避免相同情形再度发生，至于具体的方式，后续会跟相关单位来讨论寻求协助。