装嫩难倒影帝!艾迪瑞德曼一句台词念70次
寒假强档动画电影《石器小英雄》(Early Man),由四届奥斯卡得主尼克帕克(Nick Park)执导,并找来艾迪瑞德曼(Eddie Redmayne)、「邪神洛基」汤姆希德斯顿(Tom Hiddleston),以及《冰与火之歌:权力游戏》中饰演狼家小妹「艾莉亚史塔克」的梅西威廉斯(Maisie Williams)担纲配音。
现年36岁的艾迪瑞德曼,片中必须装嫩演出15岁少年,让他面临苦战,最高纪录一句台词竟反复录了70次,足见导演对声音细节的要求。值得一提的是,导演自己也下海演出片中主角的宠物猪「猪头」,虽然这只猪没有任何一句台词,只有反应的声音,意外成为全片最讨喜的角色。
《石器小英雄》由知名制作团队「阿德曼动画」(Aardman Animations)历时八年打造。阿德曼动画在英国拥有极盛人气与崇高地位,所以当艾迪瑞德曼在两年前得知自己被选上,即将为阿德曼动画配音时,他简直是既兴奋又紧张,他对此回忆:「当我家人得知我将为阿德曼动画献声的时候,我的整个家族都欣喜若狂,从我父母辈到我的姪女和外甥,每一个人都非常兴奋,这真的是很难得的事情!」
但也因为如此,让从未接触过定格动画配音的艾迪十分担心:「我很担心会搞砸这么重要的作品,所以当时就坚持一定要先和导演排练过。」而在初次排练时,艾迪就提出「何不让角色听起来再年轻一些呢?」的建议,也成功被导演采纳,最后创造出善良又热血的15岁男主角──原始人「达哥」。
导演尼克帕克(Nick Park)曾以《Creature Comforts》、《超级无敌掌门狗:引鹅入室》、《超级无敌掌门狗:剃刀边缘》(A Close Shave)三度荣获奥斯卡金像奖最佳动画短片,并在2006年以《酷狗宝贝之魔兔诅咒》(The Wallace And Gromit Movie)荣获奥斯卡金像奖最佳动画电影。他对动画的热情与对细节的要求在业界赫赫有名,也让初次合作的艾迪印象深刻:「我从小看尼克的作品长大,他是我非常崇拜的电影人,他最厉害的地方,在于他对作品充满热情,因此我有句台词甚至重录整整70次!不过我绝对不想让他失望,所以尽全力达到他的要求!」
剧情描述勇敢的山顶洞人达哥(艾迪瑞德曼配音)以及他天兵的族人们,一同在溪谷过着幸福美满的生活。但随着「青铜时代」的入侵,迫使他们离开家园。勇敢的达哥拒绝离开,并决定把部落的未来,赌在一场前所未闻的足球比赛上。电影26日在台上映。