最潮「约炮4字暗语」传给老婆…4个地名被打枪 他气骂：书都白读
▲最潮「约炮4字暗语」！他传给老婆被打枪。（图／翻摄爆废公社，下同）
「求欢」传这句暗语给老婆，下场超糗！网路疯传一段神秘大陆地名的密语「北京、安徽、湖南、江西」，4个地区简称合起来正是超暧昧约炮暗号，有一名男网友特别传LINE给老婆，没想到竟被回「你传错人」，让他哭笑不得。截图疯传，不少人模仿传讯，结果女方都摸不着头绪、乱回，男网友们气得骂「书白读了！」
「北京、安徽、湖南、江西」的求欢暗语游戏最近流行在脸书爆废公社，就有一名网友传LINE给老婆，没想到老婆根本听不懂，隔一分钟立刻回传「你传错人了」，他无奈问「不然你是？」她正经答复说「我是台湾人」，甚至一度以为老公被盗帐号，让他哭笑不得，宣告求欢彻底失败。
截图疯传，许多网友见状好奇复制起来，对另一半进行测试，没想到女方全都搞不清楚状况，以为老公、男朋友是想去玩，纷纷回「什么东西？」、「不要跟我说是你要去的地方」，「恩恩，北京好玩，我去过一次想再去紫禁城，一进去会哭，我们祖国……」让男网友们超无言，要她们「去查一下！」
暗语中4个地名看起来毫无关联，网友解析，其实全部改用简称就能秒懂其中奥妙，像是北京简称京、安徽简称皖（ㄨㄢˇ）、湖南简称湘、江西简称赣（ㄍㄢˋ），合起来就是「京皖湘赣」，谐音让许多人看了一秒笑喷，留言大呼「好厉害的翻译」、「地理要重读了」、「叫你多读书」、「知识都还给老师了！」