英文不好免惊 Google地图新增翻译功能出差／旅游更方便

Google 地图中现已结合了 Google 翻译功能。(Google提供／黄慧雯台北传真)

你经常需要出差，到异地完成工作任务，或者你就是喜爱旅游，探索世界各地美景的旅人呢？在 Google 地图等工具的帮助下，畅游世界已比过去变得更加容易，例如使用者可在预定饭店前，先查看饭店邻近区域再决定是否要订房，甚至还可浏览系统自动翻译的评论内容，协助你做出更缜全的决定。如果你原本就颇为仰赖Google Maps这项地图工具，今日起，你出差/旅游时，会觉得它更好用了，因为结合了结合了 Google 翻译功能！

为了帮旅人解决身在异国又不会说/写当地的语言时的各种窘境，Google 地图产品经理 Laszlo de Brissac宣布，他们已经在 Google 地图中结合了 Google 翻译。从本月开始Google 地图新增了翻译功能，可让使用者在手机上直接播放以当地语言念出的地点名称和地址。如此一来，使用者只要轻触地名或地址旁边新增的喇叭按钮，Google 地图就会将地名或地址念出来，宛如随身翻译机，帮助使用者顺利沟通。如果在交谈时需要传递更复杂的讯息，Google 地图也能让使用者快速连往 Google 翻译应用程式。

Google地图所加入的翻译功能，是采用文字转语音技术，会自动侦测使用者手机的语言设定，并据此判断什么时候该提供翻译内容。举例来说，假设使用者的手机语言设定是英文，当搜寻东京某个景点，该地点的名称和地址旁就会出现新增的喇叭图示，并在使用者需要时即时翻译。 这项新功能即将于这个月开始陆续在 Android 和 iOS 平台上释出，目前支援 50 个语言，日后还会逐步纳入更多语言。 Google Blog 没有明确列出 Google Maps 当前所支援的50种语言，但推测盛行率比较高的语言，理应都在首波支援清单之列。