最美杜麗娘攜手崑曲王子 重逢「牡丹亭」找到通關鑰匙

昆曲王子张军饰演柳梦梅。轰炸机／摄影 图／建国工程提供

昆曲经典「牡丹亭」，女主角杜丽娘「游园」时唱起「原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣」，接着在「惊梦」中梦到男主角柳梦梅。但在24日于台湾首演的「重逢《牡丹亭》」中，开场「游园」的却是男主角柳梦梅，杜丽娘则出现在柳梦梅的梦中。不仅颠覆原着结构，也打造「在我的梦里遇到你的梦」的梦中梦循环。

财团法人建国工程文化艺术基金会邀请新编昆曲「重逢《牡丹亭》」，由「当代最美杜丽娘」单雯与昆曲王子张军首次携手同台，两位皆获「梅花奖」殊荣，加上同获「梅花奖」的江南名丑李鸿良。「重逢《牡丹亭》」由编剧才女罗周与鬼才导演马俊丰合作，以当代语汇破解汤显祖隐藏了400年的时间密码。

「牡丹亭」描述情窦初开的杜丽娘感梦而亡，魂魄与梦里书生柳梦梅重聚，死而复生、缔结姻缘。编剧罗周精读「牡丹亭」，发现不只杜丽娘梦到柳梦梅，柳梦梅也早早便梦到杜丽娘，两人的「梦中梦」藏有时间前后相接、互为因果的封闭循环。她因此以柳梦梅的梦为主轴翻转「牡丹亭」，创作出全新视角的「重逢《牡丹亭》」。

「重逢《牡丹亭》」导演马俊丰表示，「牡丹亭」原着共55折，需要3个晚上才能演完。「重逢《牡丹亭》」只需3小时、一个晚上便能演完。罗周创造的「在我的梦里遇到你的梦」，其实是「牡丹亭」的通关钥匙，「汤显祖把钥匙放在这里，现在我们转动了钥匙」。把柳梦梅的梦放在第一折，对照以杜丽娘为开场的原着，可说是一种「视角平移」，也体现「男女平等」的现代精神。

单雯是「张三梦」张继青嫡传弟子，于2019年以杜丽娘一角获「梅花奖」荣誉。她表示，杜丽娘给我的感觉一直是不食人间烟火的，所以在表演上得「收着点演」。但「重逢《牡丹亭》」的杜丽娘比较放，我的表演也更有张力。

张军曾演绎过多个版本的「牡丹亭」，与谭盾合作的实景园林版「牡丹亭」于朱家角驻演已14年，这次的「重逢《牡丹亭》」则是他演出的第10个版本。他表示，此一版本是两个梦紧紧相扣，梦的历程比梦到什么更重要，「演到现在已经弄不清楚到底是我演柳梦梅，还是柳梦梅演我。」

汤显祖「牡丹亭」原着共有5折戏，「重逢《牡丹亭》」保留了〈言怀〉、〈玩真〉、〈魂游〉、〈幽媾〉、〈冥誓〉、〈回生〉等六折。并将〈惊梦〉、〈寻梦〉等折子名曲以意想不到的方式融入。编剧罗周透过交织本剧核心的两个「梦」—柳梦梅是杜丽娘的一个梦，杜丽娘也是柳梦梅的一个梦，铺陈杜丽娘「死而复生」的过程。柳梦梅是最初至情寻梦的痴心人，杜丽娘则踏出了超越死生的第一步，两人既是对方的因，也互为彼此的果。国光剧团艺术总监王安祈认为，「当代昆剧因为有了罗周而有了希望。」

此外，本剧由同样也是「梅花奖」得主的江南名丑李鸿良饰演石道姑，曾获第六届亚洲电影服装造型设计奖并操刀徐克电影「龙门飞甲」的赖宣吾担任服装设计、知名昆曲声腔名家孙建安担任作曲、金曲奖音乐人李哲艺担任编曲。11月24日至26日于国家戏剧院梦幻登场。购票请洽 https://www.opentix.life/event/1697890124896239617

「重逢《牡丹亭》」舞台设计藏有当代戏剧的语汇。轰炸机／摄影 图／建国工程提供

「当代最美杜丽娘」单雯在「重逢《牡丹亭》」塑造不同风格的杜丽娘。轰炸机／摄影 图／建国工程提供

「重逢《牡丹亭》」的服装暗藏玄机。轰炸机／摄影 图／建国工程提供