青春版「牡丹亭」20年後重返 白先勇：牡丹亭永遠不老

青春版「牡丹亭」中的杜丽娘画像，是由白先勇好友奚淞亲笔绘画。奚淞善画观音，画中的杜丽娘也符合「牡丹亭」中柳梦梅拾画之初误为观音像的设定。图／白先勇提供

尹雪艳总也不老，牡丹亭永远青春。小说家白先勇昨在国家戏剧院宣布青春版「牡丹亭」庆演20周年，原班底包括「杜丽娘」沈丰英、「柳梦梅」俞玖林，生旦净末丑所有行当角色集体回归，3月15日起全台巡演再现经典。白先勇表示，牡丹亭歌颂青春、歌颂爱情、歌颂生命，「是永远青春的记忆。」

「2004年的4月19日，我记得清清楚楚，我们就是在国家戏剧院举行青春版牡丹亭世界首演。」白先勇回忆，青春版牡丹亭第一场首演时，他的手直冒冷汗，生怕第一次走上国际舞台的青年忘了词。没想到青春版「牡丹亭」一炮而红，20年来一共演出近500场，「全世界都去过了」。

此次重演青春版「牡丹亭」，旧班底全部回归，除了演员，就连好友奚淞当年亲绘的杜丽娘肖像、舞台设计和摄影师许培鸿，也都是原班人马。白先勇谈起当年才20岁出头的杜丽娘和柳梦梅，感叹他们如今也是40出头的中年人，「可是还是青春，因为这个戏本身就是青春的」。他说，牡丹亭歌颂、爱情和生命，「是永远青春的一个记忆。」

「青春版『牡丹亭』就是一次文艺复兴。」白先勇指出，身为「百戏之祖」的昆曲在本世纪初有衰颓的趋势。他当初做青春版「牡丹亭」，就是希望透过一出戏训练一批青年演员来接班，既复兴中国文化，也号召青年观众回到戏院，「我想我们的基本目的是达到了」。青春版「牡丹亭」到全世界40所大学巡演，其中代表中国菁英的北京大学，三天足本的「牡丹亭」一共演了四次，场场爆满。

有人形容牡丹亭变成「白牡丹」—白先勇的牡丹亭。白先勇则笑着表示自己是「义工大队长」，后面还有一群被形容为「牡丹帮」的天兵天将，包括趋势教育基金会董事长暨执行长陈怡蓁等人，「总在我最困难的时候来帮我一把」。白先勇笑称自己「用尽吃奶的力气」，支票都开光了，希望后继有人站出来，继续保护和传承昆曲之美。

●2024年青春版《牡丹亭》20周年庆演，3月15日起全台巡回，包括高雄卫武营歌剧院、佛光山佛陀纪念馆大觉堂（精华版)、新竹县政府文化局演艺厅（精华版）、台北国家戏剧院。

小说家白先勇昨在国家戏剧院宣布青春版「牡丹亭」庆演20周年，旧班底将来台重现经典。记者陈宛茜／摄影