「1624」擺脫被殖民史觀 讓孫翠鳳和唐美雲首度王見王

「1624」歌仔音乐剧举行开排仪式，歌仔戏天王孙翠凤(第一排右4)和唐美云(第一排左3)首度同台飙戏，演的是台湾走上国际舞台的关键年代—大航海时代。中为文化部长史哲。记者陈宛茜／摄影

是甚么样的史诗大戏，可以让歌仔戏天王孙翠凤和唐美云打破「王不见王」的禁忌，同台共演台湾首次跃上国际舞台的大航海时代？歌仔音乐剧「1624」昨举行开排祈福仪式，公布令人耳目一新的卡司。孙翠凤将二度挑战台湾历史中最有名的「海贼王」郑芝龙，女儿陈昭贤饰演郑成功；唐美云则首度演出荷兰人—曾软禁郑芝龙的荷兰东印度公司第三任台湾长官诺一知，小咪饰演西拉雅头目。

由文化部策划的大型户外歌仔音乐剧「1624」，明年2月将于台南高铁站旁盛大搬演。传艺中心指出，17世纪的台湾，海上贸易兴盛，商战层出不穷，各方势力无不在命运的浪潮中翻涌求生，「1624」演绎400年前台湾扮演的重要战略角色，并以西拉雅人、汉人、荷兰人、日本人共构多声部的历史视角，再现风云际会的大航海时代。

作为纪念台南建城400年的史诗大戏，总导演李小平强调，此剧「摆脱被殖民史观」，以戏说史让台湾人看到「大航海时代的活力」，重新审视历史和看待自己。1624年的台湾聚集西班牙、日人与荷兰人等各国势力，李小平透露，饰演「语言天才」郑芝龙的孙翠凤将秀葡萄牙语，唐美云可能也会说几句荷兰话。

虽是歌仔音乐剧，「1624」的演员横跨京剧、豫剧、国乐与特技团，呈现台湾融会各种语言和剧种的文化特色。国光剧团、明华园、唐美云歌仔戏团、台湾豫剧团等11个戏曲天团首度携手合作，孙翠凤、人间国宝小咪、国家文艺奖得主唐美云、王海玲、传艺金曲奖得主许秀年、郭春美、黄宇琳等数十位戏曲界知名演员联手演出。

「这是一个台湾自己的故事，由台湾独特的歌仔戏来演出，我觉得是再适合不过。」文化部长史哲表示，希望透过「1624」的时间点，把课本上的名词，不管是沈有容、荷兰东印度公司或是滨田弥兵卫等，进入戏剧成为大家看得津津有味的故事，「从表演艺术的观点，这次是一个大型的操兵磨练；从文化的观点，这是一堂我们自己国家的历史课」

剧中每个角色都是真实历史人物，请来台史博与研究台湾17世纪的重量级学者翁佳音担任历史顾问，台史博还为此剧拜访荷兰。编剧施如芳表示，她希望在剧中呈现「猎人和猎物」的多变关系，「每个角色都可能是猎人，也可能是猎物」。

已拿到剧本的唐美云表示，这将是一部「好看、好笑、好感动」的好戏；她也请观众期待，「这将是一部让我们从头学起的好戏。」孙翠凤则说，期待借由这出戏让大家从此记住台湾在航海年代的努力及辛苦，并且继续承接前人传承下的精神，「或许我们的后代未来也会说起2024那年所发生的种种」。

「1624」明年2月24、25日不只在台南实地演出，也将透过公视台语台进行转播、线上社群平台同步直播，邀请民众一同跨越时空限制，重返历史现场，参与这段高潮迭起的冒险旅程。