不当帅气小生 孙翠凤首扮丑

大地华园剧团团长陈昭婷（左二）及新锐演员吴米娜（左一）分别饰演大猫、小猫两姊妹，宛如东方猫女惩恶扬善。（明华园总团提供）

明华园当家台柱孙翠凤，过往总以帅气小生模样亮相，但在《玉面双怪猫》中，她为将更广大的舞台留给年轻人，愿意在脸颊点上一颗大痣，讨巧卖笑，首度挑战饰演丑角。如此不一般的孙翠凤，也令戏迷引颈期盼。

孙翠凤近来戏路多元，一下在大地华园剧作《流星》扮演路人甲，一下又在《幺喽正传》演大反派，这次更将扮演丑角，全是因她近年苦心经营歌仔戏传承之路。她除倾全力亲自培训青年演员外，也渐渐从要角退居舞台二、三线，用「母鸡带小鸡」的方式让观众看见歌仔戏新秀。

孙翠凤说，其实歌仔戏所有行当里，她最想演的就是「丑角」，「但一直没有人要给我机会，这次跟年轻人同台表演，终于，把丑角派给我了！把帅的、美的、可以磨演技的角色留给年轻人去磨练。帅了几十年的我，这次要让大家见识一下我的喜剧天分，欢迎大家来看戏。」

《玉面双怪猫》由明华园总团青年军担纲主演，有来自明华园大家族的陈昭婷、陈昭贤及陈子豪；跟着明华园舞台长大的晨翎、李郁真、陈彦名及邱明彰；还有科班出身的吴米娜、王婕菱、卓以哲等新秀，努力将这出50年前的大戏，发挥得淋漓尽致。

国家文艺奖得主、《玉面双怪猫》编导陈胜国表示，经典的老戏要交给年轻人演，对年轻演员来说，本来就是很大的考验，如今年才刚刚加入剧团的王婕菱就担有很重的戏份，「对新生代来说很残酷，却是最好的磨练机会，我相信明华园总团青年军的表演实力，他们可以撑起这个作品！」